Picada De Abelha - Exaltasamba translation in German

Picada De Abelha

Teu amor quando quer
Me transforma num rei
Mas se você se aborrece
Me vê como um fora-da-lei
Fica brigando por nada
Desfaz das coisa que eu dei
E eu fico me perguntando
Onde foi que eu errei

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando a sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)

Bienenstich

Deine Liebe, wenn sie will
Verwandelt mich in einen König
Aber wenn du dich ärgerst
Siehst du mich als Gesetzlosen
Streitet wegen nichts
Macht die Dinge zunichte, die ich gab
Und ich frage mich immer wieder
Wo habe ich einen Fehler gemacht

Sprichst mit mir
Mit frecher Stimme
Vergisst völlig, dass wir beide eins sind
Legst dich mit finsterer Miene zu mir
Und lässt deinen Körper und meinen fasten
Und dann wachst du schweigend auf
Und ich wie ein Gesetzloser
Ein Mann ohne Träume, ohne nichts
Der einst ein König war

Ich bitte um Liebe und du runzelst die Stirn
Ich bitte um ein Lächeln und dann weinst du
Ich bitte um Honig von einem Bienenstich
Entweder du liebst mich oder ich gehe weg
Du lässt deine Hälfte gehen
Wie ein Zigeuner, vom Wind getrieben
Mein Körper brennt im Fieber der Sehnsucht
Aber noch einen solchen Tag, Liebe, ertrage ich nicht

(Ich bitte um Liebe und du runzelst die Stirn)
(Ich bitte um ein Lächeln und dann weinst du)
(Ich bitte um Honig von einem Bienenstich)
(Entweder du liebst mich oder ich gehe weg)
(Du lässt deine Hälfte gehen)
(Wie ein Zigeuner, vom Wind getrieben)
(Mein Körper brennt im Fieber der Sehnsucht)
(Aber noch einen solchen Tag, Liebe, ertrage ich nicht)

Sprichst mit mir
Mit frecher Stimme
Vergisst völlig, dass wir beide eins sind
Legst dich mit finsterer Miene zu mir
Und lässt deinen Körper und meinen fasten
Und dann wachst du schweigend auf
Und ich wie ein Gesetzloser
Ein Mann ohne Träume, ohne nichts
Der einst ein König war

Ich bitte um Liebe und du runzelst die Stirn
Ich bitte um ein Lächeln und dann weinst du
Ich bitte um Honig von einem Bienenstich
Entweder du liebst mich oder ich gehe weg
Du lässt deine Hälfte gehen
Wie ein Zigeuner, vom Wind getrieben
Mein Körper brennt im Fieber der Sehnsucht
Aber noch einen solchen Tag, Liebe, ertrage ich nicht

(Ich bitte um Liebe und du runzelst die Stirn)
(Ich bitte um ein Lächeln und dann weinst du)
(Ich bitte um Honig von einem Bienenstich)
(Entweder du liebst mich oder ich gehe weg)
(Du lässt deine Hälfte gehen)
(Wie ein Zigeuner, vom Wind getrieben)
(Mein Körper brennt im Fieber der Sehnsucht)
(Aber noch einen solchen Tag, Liebe, ertrage ich nicht)

(Ich bitte um Liebe und du runzelst die Stirn)
(Ich bitte um ein Lächeln und dann weinst du)
(Ich bitte um Honig von einem Bienenstich)
(Entweder du liebst mich oder ich gehe weg)
(Du lässt deine Hälfte gehen)