Lyrics and translation Exaltasamba - Bar da Esquina / Doce Refúgio / Seja Sambista Também / O Show Tem Que Continuar

Bar da Esquina / Doce Refúgio / Seja Sambista Também / O Show Tem Que Continuar

Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus
Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus

Você com sua crença
Sua presença e ostentação
Seu chopp escuro, bem reservado
Nos bares sofisticados
Com sua discriminação

Já eu sou madrugada, que é tudo em nada, que é flor e espinho
Sou mais uma cerveja
No bar da esquina
Com meus amigos

Prefiro meu pagode
Pulsando forte
Bem lá no fundo do quintal

Eu gosto é de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no outro carnaval, carnaval
Eu gosto é de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no outro carnaval
Só no outro carnaval

Sim, é o cacique de ramos
Planta onde todos os ramos
Cantam os passarinhos das manhãs

Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiãs
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiãs

Ser sambista é ver com os olhos do coração
Ser sambista é crer que existe uma solução
É a certeza de ter escolhido o que convém
É se engrandecer e sem menosprezar ninguém

Aconselho a você que seja sambista também
Aconselho a você que seja sambista também

Nós iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

O show tem que continuar

O show tem que continuar

Le bar du coin / Refuge doux / Soyez aussi un sambiste / Le spectacle doit continuer

Non, il n'y a plus d'espoir
Il vaut mieux dire au revoir
Non, il n'y a plus d'espoir
Il vaut mieux dire au revoir

Toi avec ta foi
Ta présence et ton ostentation
Ta bière noire, bien réservée
Dans les bars sophistiqués
Avec ta discrimination

Alors que moi, je suis l'aube, qui est tout en rien, qui est fleur et épine
Je suis une bière de plus
Au bar du coin
Avec mes amis

Je préfère mon pagode
Battant fort
Tout au fond de la cour

J'aime sentir la poésie
Mais en ta compagnie
Seulement au prochain carnaval, carnaval
J'aime sentir la poésie
Mais en ta compagnie
Seulement au prochain carnaval
Seulement au prochain carnaval

Oui, c'est le cacique de ramos
Il plante où tous les rameaux
Chantent les oiseaux du matin

Là, le samba est un grand drapeau
Et même les tamariniers sont les gardiens de la poésie
Là, le samba est un grand drapeau
Et même les tamariniers sont les gardiens de la poésie

Être sambiste, c'est voir avec les yeux du cœur
Être sambiste, c'est croire qu'il existe une solution
C'est la certitude d'avoir choisi ce qui convient
C'est s'élever et ne mépriser personne

Je te conseille d'être aussi un sambiste
Je te conseille d'être aussi un sambiste

Nous allons trouver le ton
Un accord avec un beau son
Et faire en sorte que cela sonne bien
Encore une fois, notre chant
Et nous serons heureux
Nous voilà de nouveau dans les airs
Le spectacle doit continuer

Le spectacle doit continuer

Le spectacle doit continuer