Exaltasamba - Samba Alegria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exaltasamba - Samba Alegria




Samba Alegria
Samba Alegria
Samba, tira o do chão
Samba, lève le pied du sol
Se solta e samba
Lâche-toi et danse
O seu coração bate samba
Ton cœur bat déjà au rythme du samba
Entra no compasso dele e vai pro samba
Entrez dans son rythme et allez danser le samba
Vai pro samba
Allez danser le samba
Samba, entra na magia desse samba
Samba, entre dans la magie de ce samba
Traz a sua paz pra paz do samba
Apporte ta paix pour la paix du samba
Pois o nosso lema é a união
Car notre devise est l'union
Sem discriminação
Sans discrimination
Faz um dois, um e
Fais un deux, un et
Deixa o corpo balançar
Laisse ton corps se balancer
Quando menos perceber
Avant même de t'en rendre compte
O meu samba pegou você
Mon samba t'aura attrapé
Na segunda do refrão
Au deuxième refrain
Sem querer vai bater na mão
Sans le vouloir, tu vas taper dans tes mains
E vira carnaval
Et puis, c'est le carnaval
Alegria geral
Joie générale
Faz um dois, um e
Fais un deux, un et
Deixa o corpo balançar
Laisse ton corps se balancer
Quando menos perceber
Avant même de t'en rendre compte
O meu samba pegou você
Mon samba t'aura attrapé
Na segunda do refrão
Au deuxième refrain
Sem querer vai bater na mão
Sans le vouloir, tu vas taper dans tes mains
E vira carnaval
Et puis, c'est le carnaval
Alegria geral
Joie générale
Alegria geral, geral
Joie générale, générale
Vamo' sambar!
On va danser!
Samba, tira o do chão
Samba, lève le pied du sol
Se solta e samba
Lâche-toi et danse
O seu coração bate samba
Ton cœur bat déjà au rythme du samba
Entra no compasso dele e vai pro samba
Entrez dans son rythme et allez danser le samba
Vai pro samba
Allez danser le samba
Samba, entra na magia desse samba
Samba, entre dans la magie de ce samba
Traz a sua paz pra paz do samba
Apporte ta paix pour la paix du samba
Pois o nosso lema é a união
Car notre devise est l'union
Sem discriminação
Sans discrimination
Faz um dois, um e (sem discriminação!)
Fais un deux, un et (sans discrimination!)
Deixa o corpo balançar
Laisse ton corps se balancer
Quando menos perceber
Avant même de t'en rendre compte
O meu samba pegou você
Mon samba t'aura attrapé
Na segunda do refrão
Au deuxième refrain
Sem querer vai bater na mão
Sans le vouloir, tu vas taper dans tes mains
E vira carnaval
Et puis, c'est le carnaval
Alegria geral
Joie générale
Faz um dois, um e
Fais un deux, un et
Deixa o corpo balançar
Laisse ton corps se balancer
Quando menos perceber
Avant même de t'en rendre compte
O meu samba pegou você
Mon samba t'aura attrapé
Na segunda do refrão
Au deuxième refrain
Sem querer vai bater na mão
Sans le vouloir, tu vas taper dans tes mains
E vira carnaval
Et puis, c'est le carnaval
Alegria geral
Joie générale
Faz um dois, um e
Fais un deux, un et
Deixa o corpo balançar
Laisse ton corps se balancer
Quando menos perceber
Avant même de t'en rendre compte
O meu samba pegou você
Mon samba t'aura attrapé
Na segunda do refrão
Au deuxième refrain
Sem querer vai bater na mão
Sans le vouloir, tu vas taper dans tes mains
E vira carnaval
Et puis, c'est le carnaval
Alegria geral
Joie générale





Writer(s): Carlos Caetano, Cisco


Attention! Feel free to leave feedback.