Exaltasamba - Se Liga - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008 - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Se Liga - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008

Exaltasamba - Se Liga - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008

Lyrics and translation Exaltasamba - Se Liga - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008




Se Liga - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
Fais gaffe - En direct de l'île de la Magie, Brésil/2008
Já faz um tempo que eu venho te falando
Ça fait un moment que je te le dis
Já faz um tempo e você não tá nem aí
Ça fait un moment et tu t'en fiches
Já faz um tempo que você vem me esnobando
Ça fait un moment que tu me snobes
Maltratando, desprezando, cuidado pode cair
Tu me maltraites, tu me méprises, attention à ne pas tomber
Não tenho tempo pra ficar me estressando
Je n'ai pas le temps de me stresser
Não tenho tempo e é melhor você me ouvir
Je n'ai pas le temps, et tu ferais mieux de m'écouter
Não tenho tempo e é melhor ir se ligando
Je n'ai pas le temps, et tu ferais mieux de faire attention
Pois o bonde tá andando e eu tô pronto pra partir
Parce que le train roule et je suis prêt à partir
Sabe que me excita teu jeito menina
Tu sais que ton style m'excite, ma petite
Sabe seduzir
Tu sais séduire
Mas já ando bolado
Mais je suis déjà embêté
Preciso curtir
J'ai besoin de m'amuser
Curtir, curtir
M'amuser, m'amuser
Quer saber, tem um monte de mina
Tu sais quoi, il y a plein de filles
Querendo ocupar seu lugar
Qui veulent prendre ta place
Mas vou dar mais um tempo pra você pensar
Mais je vais te laisser encore un peu de temps pour réfléchir
Se liga
Fais gaffe
Se liga, você é a dona do meu coração
Fais gaffe, tu es la maîtresse de mon cœur
Mas não tô na sua mão
Mais je ne suis pas à ta merci
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão
Fais gaffe, celui qui trop choisit finit dans la solitude
Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar
Fais gaffe, le monde tourne, ne laisse pas la vie te donner des leçons
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar
Fais gaffe, demain une autre pourrait prendre ta place
Se liga
Fais gaffe
(Se liga, você é a dona do meu coração, mas não tô na sua mão)
(Fais gaffe, tu es la maîtresse de mon cœur, mais je ne suis pas à ta merci)
(Se liga, quem muito escolhe cai na solidão)
(Fais gaffe, celui qui trop choisit finit dans la solitude)
Se liga
Fais gaffe
(Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar)
(Fais gaffe, le monde tourne, ne laisse pas la vie te donner des leçons)
(Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar)
(Fais gaffe, demain une autre pourrait prendre ta place)
Já faz um tempo que eu venho te falando
Ça fait un moment que je te le dis
Já faz um tempo e você não tá nem aí
Ça fait un moment et tu t'en fiches
Já faz um tempo que você vem me esnobando
Ça fait un moment que tu me snobes
Maltratando, desprezando, cuidado pode cair
Tu me maltraites, tu me méprises, attention à ne pas tomber
Não tenho tempo pra ficar me estressando
Je n'ai pas le temps de me stresser
Não tenho tempo e é melhor você me ouvir
Je n'ai pas le temps, et tu ferais mieux de m'écouter
Não tenho tempo e é melhor ir se ligando
Je n'ai pas le temps, et tu ferais mieux de faire attention
Pois o bonde tá andando e eu tô pronto pra partir
Parce que le train roule et je suis prêt à partir
Sabe que me excita teu jeito menina
Tu sais que ton style m'excite, ma petite
Sabe seduzir
Tu sais séduire
Mas já ando bolado
Mais je suis déjà embêté
Eu preciso curtir
J'ai besoin de m'amuser
Curtir, curtir
M'amuser, m'amuser
Quer saber, tem um monte de mina
Tu sais quoi, il y a plein de filles
Querendo ocupar seu lugar
Qui veulent prendre ta place
Mas vou dar mais um tempo pra você pensar
Mais je vais te laisser encore un peu de temps pour réfléchir
Se liga
Fais gaffe
(Se liga, você é a dona do meu coração)
(Fais gaffe, tu es la maîtresse de mon cœur)
(Mas não tô na sua mão)
(Mais je ne suis pas à ta merci)
(Se liga, quem muito escolhe cai na solidão)
(Fais gaffe, celui qui trop choisit finit dans la solitude)
Se liga, se liga
Fais gaffe, fais gaffe
(Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar)
(Fais gaffe, le monde tourne, ne laisse pas la vie te donner des leçons)
(Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar)
(Fais gaffe, demain une autre pourrait prendre ta place)
Se liga
Fais gaffe
Se liga, você é a dona do meu coração
Fais gaffe, tu es la maîtresse de mon cœur
Mas não tô na sua mão
Mais je ne suis pas à ta merci
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão
Fais gaffe, celui qui trop choisit finit dans la solitude
Se liga, se liga
Fais gaffe, fais gaffe
(Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar)
(Fais gaffe, le monde tourne, ne laisse pas la vie te donner des leçons)
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar
Fais gaffe, demain une autre pourrait prendre ta place
Aê, se liga
Hé, fais gaffe




Writer(s): Alex Theodoro Ferreira, / Thiaguinho, / Gabriel Barriga
Exaltasamba - A Gente Bota Pra Quebrar Vol 2
Album
A Gente Bota Pra Quebrar Vol 2
date of release
01-01-2011

1 Muita Calma Nessa Hora - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
2 Chegamos Ao Fim - Ao Vivo;
3 Moleque Atrevido / Onde Mora o Pagode / Essa É a Hora - Ao Vivo
4 Demoro - Ao Vivo;
5 Até O Sol Quis Ver - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
6 Vinhos E Lingeries - Ao Vivo
7 Nem Pensar - Ao Vivo;
8 Será Que Amor - Extra / Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
9 Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Ao Vivo
10 Já Que Tá Gostoso Deixa (Mata Papai) - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
11 Nuvens de Algodão - Ao Vivo;
12 Como Nunca Amei Ninguém - Live
13 Anjo Meu - Ao Vivo;
14 Cara De Pau - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
15 Faz Falta - Ao Vivo
16 Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Você - Ao Vivo
17 Eu Não Consigo Sem Você - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
18 Eu Choro - Ao Vivo;
19 Jogo De Sedução
20 Se Liga - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
Attention! Feel free to leave feedback.