Tchau e Bença (Live From Brasil/2007) - Exaltasamba translation in German

Tchau e Bença (Live From Brasil/2007)

Ah, por falta de aviso não foi, né?
Agora quer voltar?
Não mete essa, pô!

Eu bem que te falei
Por favor, não brinque comigo, te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei, parei

Não posso perder tempo
Com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei
Mas 'tava faltando coragem, consegui

Agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir, não dá pra acreditar (para)
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus paixão

O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar

Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau, tchau

O que eu posso fazer (bate na palma da mão)
Se você não pode dar (sai do meu pé, pô)
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

Eu bem que te falei
Por favor, não brinque comigo, te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei, parei com você

Não posso perder tempo
Com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei
Mas 'tava faltando coragem
Consegui (graças a Deus)

Agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir, ha, não dá pra acreditar (para)
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus paixão (vem!)

O que eu posso fazer (sabe)
Se você não pode dar (o amor)
O amor que eu sonhei (que eu sonhei)
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem (eu já parti)
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau, tchau

O que eu posso fazer (o que eu posso fazer)
Se você não pode dar (se você não pode dar)
O amor que eu sonhei (o amor que eu sonhei)
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem (eu já parti)
Com sua presença (sai)
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

Não deu moral, pô
Tchau, ué

Tschüss und mach's gut (Live aus Brasilien/2007)

Ah, an einer Warnung lag's nicht, oder?
Jetzt willst du zurückkommen?
Erzähl mir keinen Mist, Mann!

Ich hab's dir ja gesagt
Bitte, spiel nicht mit mir, ich hab dich gewarnt
Ich weiß, mein Leben ohne dich ergibt keinen Sinn
Aber ich hab aufgehört, ich hab aufgehört

Ich kann keine Zeit verlieren
Mit jemandem, der mir nicht guttut, ich hab's aufgegeben
Ich bin schon lange müde davon
Aber mir fehlte der Mut, ich hab's geschafft

Jetzt kommst du her und sagst, du wirst dich ändern
Da will man lachen, das kann man nicht glauben (hör auf)
Hör auf, dich zu verstellen, wie peinlich
Ich habe mich entschieden, adieu Leidenschaft

Was kann ich tun
Wenn du nicht geben kannst
Die Liebe, von der ich träumte
Es tut mir leid, aber ich werde dich verlassen

Ich fühle mich schon nicht mehr wohl
In deiner Gegenwart
Deine Zeit ist um
Geh, tschüss und mach's gut
Tschüss, tschüss

Was kann ich tun (klatsch in die Hände)
Wenn du nicht geben kannst (hau ab, Mann!)
Die Liebe, von der ich träumte
Es tut mir leid, aber ich werde dich verlassen (ich werde gehen)

Ich fühle mich schon nicht mehr wohl
In deiner Gegenwart
Deine Zeit ist um
Geh, tschüss und mach's gut

Ich hab's dir ja gesagt
Bitte, spiel nicht mit mir, ich hab dich gewarnt
Ich weiß, mein Leben ohne dich ergibt keinen Sinn
Aber ich hab aufgehört, mit dir hab ich aufgehört

Ich kann keine Zeit verlieren
Mit jemandem, der mir nicht guttut, ich hab's aufgegeben
Ich bin schon lange müde davon
Aber mir fehlte der Mut
Ich hab's geschafft (Gott sei Dank)

Jetzt kommst du her und sagst, du wirst dich ändern
Da will man lachen, ha, das kann man nicht glauben (hör auf)
Hör auf, dich zu verstellen, wie peinlich
Ich habe mich entschieden, adieu Leidenschaft (komm!)

Was kann ich tun (weißt du)
Wenn du nicht geben kannst (die Liebe)
Die Liebe, von der ich träumte (von der ich träumte)
Es tut mir leid, aber ich werde dich verlassen (ich werde gehen)

Ich fühle mich schon nicht mehr wohl (ich bin schon gegangen)
In deiner Gegenwart
Deine Zeit ist um
Geh, tschüss und mach's gut
Tschüss, tschüss

Was kann ich tun (was kann ich tun)
Wenn du nicht geben kannst (wenn du nicht geben kannst)
Die Liebe, von der ich träumte (die Liebe, von der ich träumte)
Es tut mir leid, aber ich werde dich verlassen (ich werde gehen)

Ich fühle mich schon nicht mehr wohl (ich bin schon gegangen)
In deiner Gegenwart (hau ab)
Deine Zeit ist um
Geh, tschüss und mach's gut

Du hast mich nicht ernst genommen, Mann
Tschüss, dann