Lyrics and translation Exaltasamba - Tchau e Bença (Live From Brasil/2007)

Tchau e Bença (Live From Brasil/2007)

Ah, por falta de aviso não foi, né?
Agora quer voltar?
Não mete essa, pô!

Eu bem que te falei
Por favor, não brinque comigo, te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei, parei

Não posso perder tempo
Com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei
Mas 'tava faltando coragem, consegui

Agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir, não dá pra acreditar (para)
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus paixão

O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar

Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau, tchau

O que eu posso fazer (bate na palma da mão)
Se você não pode dar (sai do meu pé, pô)
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

Eu bem que te falei
Por favor, não brinque comigo, te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei, parei com você

Não posso perder tempo
Com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei
Mas 'tava faltando coragem
Consegui (graças a Deus)

Agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir, ha, não dá pra acreditar (para)
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus paixão (vem!)

O que eu posso fazer (sabe)
Se você não pode dar (o amor)
O amor que eu sonhei (que eu sonhei)
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem (eu já parti)
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau, tchau

O que eu posso fazer (o que eu posso fazer)
Se você não pode dar (se você não pode dar)
O amor que eu sonhei (o amor que eu sonhei)
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem (eu já parti)
Com sua presença (sai)
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

Não deu moral, pô
Tchau, ué

Au revoir et que Dieu te bénisse (En direct du Brésil/2007)

Ah, ce n'était pas par manque d'avertissement, n'est-ce pas ?
Tu veux revenir maintenant ?
Ne me raconte pas d'histoires, mon pote !

Je te l'avais bien dit
S'il te plaît, ne joue pas avec moi, je te l'avais dit
Je sais que ma vie sans toi n'a aucun sens
Mais j'ai arrêté, j'ai arrêté

Je ne peux pas perdre de temps
Avec quelqu'un qui ne me fait pas du bien, j'ai abandonné
Cela fait longtemps que je suis fatiguée
Mais il me manquait du courage, j'y suis arrivée

Maintenant tu viens ici me dire que tu vas changer
J'ai envie de rire, j'ai du mal à y croire (arrête)
Arrête de faire semblant, quel ridicule
J'ai déjà décidé, adieu ma chérie

Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner
L'amour que j'ai rêvé
Je suis désolée, mais je vais te laisser

Je ne me sens plus bien
Avec ta présence
Ton temps est écoulé
Vas-y, au revoir et que Dieu te bénisse
Au revoir, au revoir

Que puis-je faire (tape sur la paume de sa main)
Si tu ne peux pas donner (sors de mon chemin, mon pote)
L'amour que j'ai rêvé
Je suis désolée, mais je vais te laisser (je vais partir)

Je ne me sens plus bien
Avec ta présence
Ton temps est écoulé
Vas-y, au revoir et que Dieu te bénisse

Je te l'avais bien dit
S'il te plaît, ne joue pas avec moi, je te l'avais dit
Je sais que ma vie sans toi n'a aucun sens
Mais j'ai arrêté, j'ai arrêté avec toi

Je ne peux pas perdre de temps
Avec quelqu'un qui ne me fait pas du bien, j'ai abandonné
Cela fait longtemps que je suis fatiguée
Mais il me manquait du courage
J'y suis arrivée (grâce à Dieu)

Maintenant tu viens ici me dire que tu vas changer
J'ai envie de rire, ha, j'ai du mal à y croire (arrête)
Arrête de faire semblant, quel ridicule
J'ai déjà décidé, adieu ma chérie (viens !)

Que puis-je faire (tu sais)
Si tu ne peux pas donner (l'amour)
L'amour que j'ai rêvé (que j'ai rêvé)
Je suis désolée, mais je vais te laisser (je vais partir)

Je ne me sens plus bien (je suis déjà partie)
Avec ta présence
Ton temps est écoulé
Vas-y, au revoir et que Dieu te bénisse
Au revoir, au revoir

Que puis-je faire (que puis-je faire)
Si tu ne peux pas donner (si tu ne peux pas donner)
L'amour que j'ai rêvé (l'amour que j'ai rêvé)
Je suis désolée, mais je vais te laisser (je vais partir)

Je ne me sens plus bien (je suis déjà partie)
Avec ta présence (sors)
Ton temps est écoulé
Vas-y, au revoir et que Dieu te bénisse

Tu n'as pas donné d'importance, mon pote
Au revoir, quoi