Lyrics and translation Exaltasamba - Terminais Da Vida

Terminais Da Vida

Essa canção vai pra você, minha irmã
E pra você, meu irmão

Eu vendi bala também
Na estação de trem
Nos terminais da vida
Ralei como ninguém
Vi gente se perder
Vi sonho se acabar
Ter fim
Que droga

Eu fui pai, fui mãe e irmão
Pra não faltar o pão
Feijão de cada dia
Lutei pra conquistar
Briguei pra não perder
Deus sabe o que passei
E hoje eu canto

Pra você que tá chorando como eu chorei
Pra você que tá sonhando tudo o que eu sonhei
Nunca perca a esperança de vencer na vida, na vida

Pra você que tá chorando como eu chorei
Pra você que tá sonhando tudo o que eu sonhei
Nunca perca a esperança de vencer na vida, na vida

A gente pode até sonhar
Mas é preciso acreditar
Querer, buscar, tentar
O melhor sempre (sempre)

A gente pode até sonhar
Mas é preciso acreditar
Querer, buscar, tentar
O melhor sempre

Eu vendi bala também
Na estação de trem
Nos terminais da vida
Ralei como ninguém
Vi gente se perder
Vi sonho se acabar
Ter fim
Que droga

Eu fui pai, fui mãe e irmão
Pra não faltar o pão
Feijão de cada dia
Lutei pra conquistar
Briguei pra não perder
Deus sabe o que passei
E hoje eu canto

Pra você que tá chorando como eu chorei
Pra você que tá sonhando tudo o que eu sonhei
Nunca perca a esperança de vencer na vida, na vida

Pra você que tá chorando como eu chorei
Pra você que tá sonhando tudo o que eu sonhei
Nunca perca a esperança de vencer na vida, na vida

A gente pode até sonhar
Mas é preciso acreditar
Querer, buscar, tentar
O melhor sempre (sempre)

A gente pode até sonhar
Mas é preciso acreditar
Querer, buscar, tentar
O melhor sempre (sempre)

A gente pode até sonhar
Mas é preciso acreditar
Querer, buscar, tentar
O melhor sempre (sempre)

A gente pode até sonhar
Mas é preciso acreditar
Querer, buscar, tentar
O melhor sempre

Terminaux de la vie

Cette chanson est pour toi, ma sœur
Et pour toi, mon frère

J'ai aussi vendu des bonbons
À la gare
Dans les terminaux de la vie
J'ai galéré comme personne
J'ai vu des gens se perdre
J'ai vu des rêves s'éteindre
Prendre fin
Quelle drogue

J'ai été père, mère et frère
Pour que le pain ne manque pas
Les haricots de chaque jour
J'ai lutté pour conquérir
Je me suis battu pour ne pas perdre
Dieu sait ce que j'ai vécu
Et aujourd'hui je chante

Pour toi qui pleures comme j'ai pleuré
Pour toi qui rêves tout ce que j'ai rêvé
Ne perds jamais l'espoir de réussir dans la vie, dans la vie

Pour toi qui pleures comme j'ai pleuré
Pour toi qui rêves tout ce que j'ai rêvé
Ne perds jamais l'espoir de réussir dans la vie, dans la vie

On peut rêver
Mais il faut y croire
Vouloir, chercher, essayer
Le meilleur toujours (toujours)

On peut rêver
Mais il faut y croire
Vouloir, chercher, essayer
Le meilleur toujours

J'ai aussi vendu des bonbons
À la gare
Dans les terminaux de la vie
J'ai galéré comme personne
J'ai vu des gens se perdre
J'ai vu des rêves s'éteindre
Prendre fin
Quelle drogue

J'ai été père, mère et frère
Pour que le pain ne manque pas
Les haricots de chaque jour
J'ai lutté pour conquérir
Je me suis battu pour ne pas perdre
Dieu sait ce que j'ai vécu
Et aujourd'hui je chante

Pour toi qui pleures comme j'ai pleuré
Pour toi qui rêves tout ce que j'ai rêvé
Ne perds jamais l'espoir de réussir dans la vie, dans la vie

Pour toi qui pleures comme j'ai pleuré
Pour toi qui rêves tout ce que j'ai rêvé
Ne perds jamais l'espoir de réussir dans la vie, dans la vie

On peut rêver
Mais il faut y croire
Vouloir, chercher, essayer
Le meilleur toujours (toujours)

On peut rêver
Mais il faut y croire
Vouloir, chercher, essayer
Le meilleur toujours (toujours)

On peut rêver
Mais il faut y croire
Vouloir, chercher, essayer
Le meilleur toujours (toujours)

On peut rêver
Mais il faut y croire
Vouloir, chercher, essayer
Le meilleur toujours