Valeu - Ao Vivo; - Exaltasamba translation in German

Valeu - Ao Vivo;

Alô, Exaltamaníacos!
Bora lá!
Valeu
Aproveita (vem que vem)
Valeu (é)
Aproveita (vem)

Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Quando eu te peguei olhando pra mim
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo

Minha mente viajando, só pensando em nós
Imagine quando estivermos a sós
Entre quatro paredes, sacia a minha sede

Não provoca não
Não me chame a atenção
Eu não tenho a intenção de te magoar
Não, não brinque assim
Não chega perto de mim
Sabe qual vai ser o fim se eu começo a te beijar
(Daquele jeito)

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita, que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita, que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu
Aproveita (vem que vem)
Valeu (é, é)
Aproveita (vamo cantar, vem)

Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Quando eu te peguei olhando pra mim
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo

Minha mente viajando, só pensando em nós
Imagine quando estivermos a sós
Entre quatro paredes, sacia a minha sede

Não provoca não
Não me chame a atenção
Eu não tenho a intenção de te magoar
Não, não brinque assim
Não chega perto de mim
Sabe qual vai ser o fim se eu começo a te beijar
(Daquele jeito)

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita, que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, essa noite eu vou ser seu (valeu, valeu, valeu, valeu)
Aproveita, que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar (palma da mão, quero ouvir)

Valeu
Aproveita
Valeu (só não vou te prometer)
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, essa noite eu vou ser seu (vem)
Aproveita, que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer (valeu, valeu)
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita, que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu
Valeu!

Okay - Live;

Hallo, Exaltamaníacos!
Los geht's!
Okay
Nutz es aus (komm schon)
Okay (ja)
Nutz es aus (komm)

Es wurde schwieriger zu sagen, dass du mich nicht willst
Als ich dich dabei erwischte, wie du mich ansahst
Mit sehnsüchtigem Blick, dem Blick von jemandem, der einen Kuss möchte

Mein Geist schweift ab, denkt nur an uns
Stell dir vor, wenn wir allein sind
Zwischen vier Wänden, still meinen Durst

Provozier nicht
Reiz mich nicht
Ich habe nicht die Absicht, dich zu verletzen
Nein, spiel nicht so
Komm mir nicht zu nahe
Du weißt, wie es enden wird, wenn ich anfange, dich zu küssen
(Auf diese Art)

Okay, diese Nacht werde ich dein sein
Nutz es aus, denn ich will mich hingeben
Okay, ich werde dir nur nicht versprechen
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht

Okay, diese Nacht werde ich dein sein
Nutz es aus, denn ich will mich hingeben
Okay, ich werde dir nur nicht versprechen
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht

Okay
Nutz es aus (komm schon)
Okay (ja, ja)
Nutz es aus (lasst uns singen, komm)

Es wurde schwieriger zu sagen, dass du mich nicht willst
Als ich dich dabei erwischte, wie du mich ansahst
Mit sehnsüchtigem Blick, dem Blick von jemandem, der einen Kuss möchte

Mein Geist schweift ab, denkt nur an uns
Stell dir vor, wenn wir allein sind
Zwischen vier Wänden, still meinen Durst

Provozier nicht
Reiz mich nicht
Ich habe nicht die Absicht, dich zu verletzen
Nein, spiel nicht so
Komm mir nicht zu nahe
Du weißt, wie es enden wird, wenn ich anfange, dich zu küssen
(Auf diese Art)

Okay, diese Nacht werde ich dein sein
Nutz es aus, denn ich will mich hingeben
Okay, ich werde dir nur nicht versprechen
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht

Okay, diese Nacht werde ich dein sein (okay, okay, okay, okay)
Nutz es aus, denn ich will mich hingeben
Okay, ich werde dir nur nicht versprechen
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht (Handflächen klatschen, ich will es hören)

Okay
Nutz es aus
Okay (ich werde dir nur nicht versprechen)
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht

Okay, diese Nacht werde ich dein sein (komm)
Nutz es aus, denn ich will mich hingeben
Okay, ich werde dir nur nicht versprechen (okay, okay)
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht

Okay, diese Nacht werde ich dein sein
Nutz es aus, denn ich will mich hingeben
Okay, ich werde dir nur nicht versprechen
Dass du mich sehen wirst, wenn der Tag anbricht

Okay
Okay!