Exaltasamba - Valeu - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Valeu

Exaltasamba - Valeu

Lyrics and translation Exaltasamba - Valeu




Valeu
Ça vaut le coup
Alô Exalta Maria Gós
Allô Exalta Maria Gós
Bora lá
Allez, viens
Valeu
Ça vaut le coup
Aproveita, vem que vem
Profite, viens, viens
Valeu
Ça vaut le coup
Aproveita
Profite
Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Il est devenu plus difficile de dire que tu ne me veux pas
Quando eu te peguei olhando pra mim
Quand je t'ai surpris à me regarder
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo
Avec un air de désir, l'air de quelqu'un qui veut un baiser
Minha mente viajando só pensando em nós
Mon esprit voyage, ne pensant qu'à nous
Imagine quando estivermos a sós
Imagine quand nous serons seuls
Entre quatro paredes, sacia a minha sede
Entre quatre murs, assouvis ma soif
Não provoca não
Ne me provoque pas
Não me chame a atenção
N'attire pas mon attention
Eu não tenho a intenção de te magoar
Je n'ai pas l'intention de te blesser
Não, não brinque assim
Non, non, ne joue pas comme ça
Não chega perto de mim
Ne t'approche pas de moi
Sabe qual vai ser o fim se eu começo a te beijar
Tu sais ce qu'il va arriver si je commence à t'embrasser
Daquele jeito
Comme ça
Valeu, essa noite eu vou ser seu
Ça vaut le coup, cette nuit je serai à toi
Aproveita, que eu quero me entregar
Profite, car je veux m'abandonner
Valeu, só não vou te prometer
Ça vaut le coup, je ne te promets pas
Que vai me ver quando o dia chegar
Que tu me verras quand le jour se lèvera
Valeu, essa noite eu vou ser seu
Ça vaut le coup, cette nuit je serai à toi
Aproveita, que eu quero me entregar
Profite, car je veux m'abandonner
Valeu, só não vou te prometer
Ça vaut le coup, je ne te promets pas
Que vai me ver quando o dia chegar
Que tu me verras quand le jour se lèvera
Valeu
Ça vaut le coup
Aproveita
Profite
Vem que vem
Viens, viens
Valeu é é
Ça vaut le coup, oui, oui
Aproveita
Profite
Vamu cantar, vem
Allons chanter, viens
Ficou mais difícil te dizer que não me quer
Il est devenu plus difficile de te dire que tu ne me veux pas
Quando eu te peguei olhando pra mim
Quand je t'ai surpris à me regarder
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo
Avec un air de désir, l'air de quelqu'un qui veut un baiser
Minha mente viajando só pensando em nós
Mon esprit voyage, ne pensant qu'à nous
Imagine quando estivermos a sós
Imagine quand nous serons seuls
Entre quatro paredes, sacia a minha sede
Entre quatre murs, assouvis ma soif
Não provoca não
Ne me provoque pas
Não me chame a atenção
N'attire pas mon attention
Eu não tenho a intenção de te magoar
Je n'ai pas l'intention de te blesser
Não, não brinque assim
Non, non, ne joue pas comme ça
Não chega perto de mim
Ne t'approche pas de moi
Sabe qual vai ser o fim se eu começo a te beijar
Tu sais ce qu'il va arriver si je commence à t'embrasser
Daquele jeito
Comme ça
Valeu, essa noite eu vou ser seu
Ça vaut le coup, cette nuit je serai à toi
Aproveita, que eu quero me entregar
Profite, car je veux m'abandonner
Valeu, só não vou te prometer
Ça vaut le coup, je ne te promets pas
Que vai me ver quando o dia chegar
Que tu me verras quand le jour se lèvera
(Valeu, essa noite eu vou ser seu) valeu, valeu valeu valeu
(Ça vaut le coup, cette nuit je serai à toi) ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup
Aproveita, (que eu quero) me entregar
Profite, (car je veux) m'abandonner
Valeu, só não vou te prometer
Ça vaut le coup, je ne te promets pas
Que vai me ver (quando o dia chegar) palma da mão quero ouvir
Que tu me verras (quand le jour se lèvera) frappe dans tes mains, je veux t'entendre
Valeu
Ça vaut le coup
Aproveita
Profite
(Valeu)
(Ça vaut le coup)
Só não vou te prometer
Je ne te promets pas
Que vai me ver quando o dia chegar
Que tu me verras quand le jour se lèvera
(Valeu, essa noite eu vou ser seu)
(Ça vaut le coup, cette nuit je serai à toi)
Aproveita, que eu quero me entregar
Profite, car je veux m'abandonner
(Valeu) valeu valeu só não vou te prometer
(Ça vaut le coup) ça vaut le coup, ça vaut le coup, je ne te promets pas
Que vai me ver quando o dia chegar
Que tu me verras quand le jour se lèvera
Valeu, essa noite eu vou ser seu
Ça vaut le coup, cette nuit je serai à toi
Aproveita, que eu quero me entregar
Profite, car je veux m'abandonner
Valeu, só não vou te prometer
Ça vaut le coup, je ne te promets pas
Que vai me ver quando o dia chegar
Que tu me verras quand le jour se lèvera
Valeu
Ça vaut le coup
Valeu
Ça vaut le coup




Writer(s): Rodrigo Fernando Amaral Silva, Thiaguinho
Exaltasamba - Ao Vivo Na Ilha da Magia
Album
Ao Vivo Na Ilha da Magia
date of release
27-02-2009

1 Valeu
2 Alma Gêmea / Dom de Sónhar (Extra)
3 Será Que Amor (Extra)
4 Jeitinho Manhosó / Sincera (Extra)
5 Céu e Fé
6 Muita Calma Nessa Hora
7 Calma Amor
8 A Gente Bota Pra Quebrar
9 Até o Sól Quis Ver
10 Abandonado
11 Fui
12 Azul Sem Fim
13 Eu Não Consigo Sem Você
14 Teu Segredo
15 Se Liga
16 Segura Onda
17 Já Que Tá Gostosó Deixa (Mata Papai)
18 Cara de Pau
19 É Para Ficar - Ao Vivo
20 Separação - Extra
21 Duas Vidas Num Só Ideal - Extra
22 Não Quero Dinheiro - Extra
Attention! Feel free to leave feedback.