Exaltasamba - Vidro Fumê - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exaltasamba - Vidro Fumê




Vidro Fumê
Vitre Fumée
Vem logo
Viens vite
Que o banco de trás do meu carro te esperando
Car la banquette arrière de ma voiture t'attend
Meu bem não demora que o fogo aumentando
Mon bien, ne tarde pas, le feu ne fait que monter
O som ligado, a porta aberta e o vidro fumê
Le son est allumé, la porte ouverte et la vitre fumée
Pra não ter pudor pro nosso prazer
Pour ne pas avoir de pudeur pour notre plaisir
Te vejo chegando
Je te vois arriver
Não pode gritar, os vizinhos estão escutando
Tu ne peux pas crier, les voisins sont en train d'écouter
Estamos no carro e o porteiro está me marcando
Nous sommes dans la voiture et le concierge me surveille
Perdi a noção da história e agora é você e eu
J'ai perdu la notion de l'histoire et maintenant c'est juste toi et moi
Seu corpo suado, colado no meu
Ton corps en sueur, collé au mien
Eu te puxo e você se envolve
Je te tire et tu t'impliques
Me arrepia teu simples toque
Ton simple toucher me donne des frissons
Fico entregue, perco a razão
Je me laisse aller, je perds la raison
O teu rosto alucinado
Ton visage halluciné
Tua mão no vidro embaçado
Ta main sur le verre embué
É o retrato perfeito da situação
C'est le portrait parfait de la situation
Sua boca que assim me beija
Ta bouche qui m'embrasse ainsi
O tesão que em mim desperta
Le désir qu'elle suscite en moi
O calor bateu na veia
La chaleur a frappé la veine
O nosso lance é a vera
Notre affaire est vraie
Na rua é uma princesa
Dans la rue, c'est une princesse
Comigo se torna uma fera
Avec moi, elle devient une bête
Na estrada do amor
Sur la route de l'amour
É nós dois, eu dou a partida e você acelera
Ce n'est que nous deux, je démarre et tu accélères
Te vejo chegando
Je te vois arriver
Não pode gritar, os vizinhos estão escutando, é!
Tu ne peux pas crier, les voisins sont en train d'écouter, oui!
Estamos no carro e o porteiro está me marcando
Nous sommes dans la voiture et le concierge me surveille
Perdi a noção da história e agora é você e eu
J'ai perdu la notion de l'histoire et maintenant c'est juste toi et moi
Seu corpo suado, colado no meu
Ton corps en sueur, collé au mien
Eu te puxo e você se envolve
Je te tire et tu t'impliques
Me arrepia teu simples toque
Ton simple toucher me donne des frissons
Fico entregue, perco a razão
Je me laisse aller, je perds la raison
O teu rosto alucinado
Ton visage halluciné
Tua mão no vidro embaçado
Ta main sur le verre embué
É o retrato perfeito da situação
C'est le portrait parfait de la situation
A sua boca que assim me beija
Ta bouche qui m'embrasse ainsi
O tesão que em mim desperta
Le désir qu'elle suscite en moi
O calor bateu na veia
La chaleur a frappé la veine
O nosso lance é a vera
Notre affaire est vraie
Na rua é uma princesa
Dans la rue, c'est une princesse
Comigo se torna uma fera
Avec moi, elle devient une bête
Na estrada do amor
Sur la route de l'amour
É nós dois, eu dou a partida e você acelera
Ce n'est que nous deux, je démarre et tu accélères
A sua boca que assim me beija
Ta bouche qui m'embrasse ainsi
O tesão que em mim desperta
Le désir qu'elle suscite en moi
O calor bateu na veia
La chaleur a frappé la veine
O nosso lance é a vera
Notre affaire est vraie
Na rua é uma princesa
Dans la rue, c'est une princesse
Comigo se torna uma fera
Avec moi, elle devient une bête
Na estrada do amor
Sur la route de l'amour
É nós dois, eu dou a partida e você acelera
Ce n'est que nous deux, je démarre et tu accélères





Writer(s): Jeffinho, Magoo


Attention! Feel free to leave feedback.