Lyrics and translation Exaltasamba - É Para Ficar - Ao Vivo

É Para Ficar - Ao Vivo

Viarios Artistas
De Verbena A Carnaval
No Se Le Para
Caneo (Ramón Chaverra)

Soy policía vial
Me mandaron a control
Y ahora les voy a contar
El chasco que me pasó

Cuando el carro de mi jefe
La señal se la voló
Y yo le pité tres veces
Y él se detuvo y gritó:

"Tres días de suspención
En la próxima semana
Sabes que yo soy el jefe
Y al jefe no se le para"

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

Ni en la calle, ni en la plaza (Al jefe no se le para)
Y si va con las muchachas (Al jefe no se le para)
Y si está en la parranda (Al jefe no se le para)
Y así tenga mucha plata (Al jefe no se le para)

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

En una fiesta del club
Bien controlada por mí
De pronto llegó mi jefe
Ay, vestido de civil

Y para mi mala suerte
Yo no lo reconocí
Cuando le pedí el tiquete
De nuevo me dijo así:

"Tres días de suspención
En la próxima semana
Sabes que yo soy el jefe
Y al jefe no se le para"

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

Ni en la calle, ni en la plaza (Al jefe no se le para)
Y si va con las muchachas (Al jefe no se le para)
Y si está en la parranda (Al jefe no se le para)
Y así tenga mucha plata (Al jefe no se le para)

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

Ya saben, al jefe no se le para en la calle
...y en la casa tampoco

(Transcrito por Carlos G. Coronell C., 1997)

C'est pour rester - En direct

Différents artistes
De la fête au carnaval
On ne l'arrête pas
Caneo (Ramón Chaverra)

Je suis un policier de la route
On m'a envoyé pour un contrôle
Et maintenant, je vais te raconter
La mésaventure qui m'est arrivée

Quand la voiture de mon patron
A ignoré le signal
Je lui ai fait signe trois fois
Et il s'est arrêté et a crié :

"Trois jours de suspension
La semaine prochaine
Tu sais que je suis le patron
Et on n'arrête pas le patron"

On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On n'arrête pas le patron (Bis)

Ni dans la rue, ni sur la place (On n'arrête pas le patron)
Et s'il est avec les filles (On n'arrête pas le patron)
Et s'il est dans la fête (On n'arrête pas le patron)
Et même s'il a beaucoup d'argent (On n'arrête pas le patron)

On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On n'arrête pas le patron (Bis)

Dans une fête au club
Bien surveillée par moi
Mon patron est arrivé soudainement
Oh, habillé en civil

Et pour ma malchance
Je ne l'ai pas reconnu
Quand je lui ai demandé son ticket
Il m'a de nouveau dit :

"Trois jours de suspension
La semaine prochaine
Tu sais que je suis le patron
Et on n'arrête pas le patron"

On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On n'arrête pas le patron (Bis)

Ni dans la rue, ni sur la place (On n'arrête pas le patron)
Et s'il est avec les filles (On n'arrête pas le patron)
Et s'il est dans la fête (On n'arrête pas le patron)
Et même s'il a beaucoup d'argent (On n'arrête pas le patron)

On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On ne l'arrête pas
On n'arrête pas le patron (Bis)

Tu le sais, on n'arrête pas le patron dans la rue
... et pas à la maison non plus

(Transcrit par Carlos G. Coronell C., 1997)