Examen - Broken Dishes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Examen - Broken Dishes




Broken Dishes
Assiettes cassées
Realize that you cannot fix your dishes when they break
Réalise que tu ne peux pas réparer tes assiettes quand elles cassent
Pieces fall astray, if you keep wont be the same
Les morceaux s'éparpillent, si tu continues, ce ne sera plus jamais la même chose
Go replace, or do not
Remplace-les, ou ne le fais pas
What's the difference what you say
Quelle différence ça fait ce que tu dis ?
I could name some things
Je pourrais citer quelques choses
That make this shit go away
Qui font que cette merde disparaît
It go sex, drugs, murder, money, dumb shit
On parle de sexe, de drogue, de meurtre, d'argent, de conneries
Most of it I'm done with
J'en ai marre de la plupart
Tired of hearing music made by dumb kids
Fatigué d'entendre de la musique faite par des gamins débiles
Who talk bout shit but they ain't even done shit
Qui parlent de merde mais n'ont rien fait
All for clout they wanting
Ils veulent juste de la notoriété
But that shit make nauseous
Mais ça me donne la nausée
I grew up on Wheezy, Jay z, Drake, plus K from Compton
J'ai grandi avec Wheezy, Jay Z, Drake, plus K de Compton
Shady paved a way using his logic, that's god sent
Shady a ouvert la voie en utilisant sa logique, c'est un cadeau du ciel
But they still love to hate, because of my skin
Mais ils adorent toujours nous détester à cause de ma couleur de peau
Asking, why you rapping
Ils demandent, pourquoi tu rap?
Funny i don't remember asking you
C'est drôle, je ne me souviens pas de t'avoir demandé
I got this bag on my mind like i had the flu
J'ai ce sac sur le cerveau comme si j'avais la grippe
Went to sleep an then i dreamt what i had to
Je me suis couché et j'ai rêvé de ce que je devais faire
Woke up feel anxious as hell
Je me suis réveillé avec une anxiété infernale
Is it the afternoon
Est-ce l'après-midi ?
My head it rang like a bell
Ma tête sonnait comme une cloche
Shit i missed half of school
Merde, j'ai manqué la moitié de l'école
First thing first get the beat an the hurst, bout to kill it no man down
Première chose, on prend le rythme et la fougue, on va le tuer, pas d'homme à terre
Sipping liquor with the juice, light it up in the booth
On sirote du whisky avec du jus, on l'allume dans la cabine
On the loose wit the crew when I jam out
En liberté avec l'équipe quand je me lance
Said yeah you know we like to vibe
J'ai dit oui, tu sais, on aime vibrer
But you around here gon' standout
Mais tu es là, tu vas te faire remarquer
Too negative an always want handouts
Trop négatif et toujours à vouloir des aides
Type we cant afford to have around now
Le genre qu'on ne peut pas se permettre d'avoir autour maintenant
I Planned out, to rely less
J'ai prévu de m'appuyer moins
Not a highness you a douche
Tu n'es pas une haute personnalité, tu es un crétin
Not a pilot, jus a pirate
Pas un pilote, juste un pirate
Tryna slime shit you gon' lose
Essaie de me voler des trucs, tu vas perdre
Aye
Aye
You fucking wit me, like you knew me
Tu te frics avec moi, comme si tu me connaissais
Bet a dollar you don't know I'm a looney tune
Parie un dollar que tu ne sais pas que je suis un cinglé
Cause i got a dream an I'm moving
Parce que j'ai un rêve et je suis en mouvement
Further an further an further away from you
De plus en plus loin de toi
Realize that you cannot fix your dishes when they break
Réalise que tu ne peux pas réparer tes assiettes quand elles cassent
Pieces fall astray, if you keep wont be the same
Les morceaux s'éparpillent, si tu continues, ce ne sera plus jamais la même chose
Go replace, or do not
Remplace-les, ou ne le fais pas
What's the difference what you say
Quelle différence ça fait ce que tu dis ?
I could name some things
Je pourrais citer quelques choses
That make this shit go away
Qui font que cette merde disparaît
It go sex, drugs, murder, money dumb shit
On parle de sexe, de drogue, de meurtre, d'argent, de conneries
Most of it I'm done with
J'en ai marre de la plupart
Tired of hearing music made by dumb kids
Fatigué d'entendre de la musique faite par des gamins débiles
Who talk bout shit but they ain't even done shit
Qui parlent de merde mais n'ont rien fait
All for clout they wanting
Ils veulent juste de la notoriété
But that shit make nauseous
Mais ça me donne la nausée





Writer(s): Max Shier


Attention! Feel free to leave feedback.