Lyrics and translation Example - Ain't One Thing

Ain't One Thing

Babe, why we got so many new friends?
Swear you make a dozen every weekend
We started off as Barbie and Ken
Now we're like the cast of Fast & Furious 10
I just wanted dinner, now we're trippin' in the rave
Was chewin' on a steak, now I'm chewin' on my face
And why you tellin' Gary he can stay at our place?
Fuck it, I wouldn't have it any other way
Said you'd be a minute then you know we gon' leave
Couple hours later and you're chatting to a tree
Lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she's the only girl for me
'Cause there ain't one thing I'd change 'bout you
Even though you dance like you're doing Kung-Fu
Turnin' every weekend into your birthday
Head to work on Monday in the worst way
Whether you're staying out late with your crazy friends
Or you're drunk and you're not where you say you is
Yeah, I hate a lot of things you do
But there ain't one thing I'd change 'bout you
There ain't one thing I'd change 'bout you, nah
Babe, why we only eatin' fast food?
When last week we only drank juice
Why you got Kehlani on loop?
I swear you only listen to The Kooks
Said you like that jacket but you're giving it away
And bought a month of yoga but you only did a day
Fake tan drips when you're standing in the rain
Fuck it, I wouldn't have it any other way
Last ones at the wedding, then it's quarter past three
Cuddling the cake 'cause you think that it's me
I'm lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she's the only one for me
'Cause there ain't one thing I'd change 'bout you
Even though you dance like you're doing Kung-Fu
Turnin' every weekend into your birthday
Head to work on Monday in the worst way
Whether you're staying out late with your crazy friends
Or you're drunk and you're not where you say you is
Yeah, I hate a lot of things you do
But there ain't one thing I'd change 'bout you
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Ba-baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Said you'd be a minute then you know we gon' leave
Couple hours later and you're chatting to a tree
Lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she's the only girl for me, ting

Il n'y a pas une seule chose

Bébé, pourquoi on a autant de nouveaux amis ?
J'te jure, tu en fais une douzaine chaque week-end.
On a commencé comme Barbie et Ken,
Maintenant on ressemble au casting de Fast & Furious 10.
Je voulais juste dîner, maintenant on est en train de tripper dans le rave.
Je mâchais un steak, maintenant je me ronge les ongles.
Et pourquoi tu dis à Gary qu'il peut rester chez nous ?
Faut pas m'en vouloir, j'aurais pas ça autrement.
Tu disais que tu serais là dans une minute, puis on sait qu'on va partir.
Quelques heures plus tard, tu bavardes avec un arbre.
Je regarde ta silhouette avec une cigarette.
Et j'ai compris, ouais, c'est la seule fille pour moi.
Parce qu'il n'y a pas une seule chose que je changerais chez toi.
Même si tu danses comme si tu faisais du Kung-Fu.
Tu transformes chaque week-end en ton anniversaire.
On arrive au travail le lundi de la pire manière.
Que tu restes dehors jusqu'à tard avec tes amis dingues,
Ou que tu sois ivre et que tu ne sois pas là où tu dis être.
Ouais, je déteste beaucoup de choses que tu fais,
Mais il n'y a pas une seule chose que je changerais chez toi.
Il n'y a pas une seule chose que je changerais chez toi, non.
Bébé, pourquoi on mange que de la fast-food ?
Alors que la semaine dernière, on ne buvait que du jus ?
Pourquoi tu mets Kehlani en boucle ?
J'te jure, tu écoutes que The Kooks.
Tu disais que tu aimais cette veste, mais tu la donnes.
Et tu as acheté un mois de yoga, mais tu n'as fait qu'une seule séance.
Le faux bronzage coule quand tu es sous la pluie.
Faut pas m'en vouloir, j'aurais pas ça autrement.
On est les derniers au mariage, puis il est 3 h 15.
Tu câlines le gâteau parce que tu penses que c'est moi.
Je regarde ta silhouette avec une cigarette.
Et j'ai compris, ouais, c'est la seule pour moi.
Parce qu'il n'y a pas une seule chose que je changerais chez toi.
Même si tu danses comme si tu faisais du Kung-Fu.
Tu transformes chaque week-end en ton anniversaire.
On arrive au travail le lundi de la pire manière.
Que tu restes dehors jusqu'à tard avec tes amis dingues,
Ou que tu sois ivre et que tu ne sois pas là où tu dis être.
Ouais, je déteste beaucoup de choses que tu fais,
Mais il n'y a pas une seule chose que je changerais chez toi.
Ooh, ooh (Ma chérie, garde tes cheveux).
Ooh, ooh (Ma chérie, garde tes cheveux).
Ooh, ooh (Ba-bébé, garde tes cheveux).
Ooh, ooh (Ma chérie, garde tes cheveux).
Tu disais que tu serais là dans une minute, puis on sait qu'on va partir.
Quelques heures plus tard, tu bavardes avec un arbre.
Je regarde ta silhouette avec une cigarette.
Et j'ai compris, ouais, c'est la seule fille pour moi, ting.