Example - Are You Sitting Comfortably? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Example - Are You Sitting Comfortably?




Are You Sitting Comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
You can smell the lust for me
Tu peux sentir la luxure pour moi
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
I know you had a violent trust in me
Je sais que tu avais une confiance violente en moi
But are you sitting comfortably?
Mais êtes-vous confortablement assis ?
Shouldn't never made a fuss of this
N'aurais jamais faire tout un plat de ça
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
Watch them burn watch them learn
Regarde-les brûler, regarde-les apprendre
Tell 'em in my grave
Dis-leur dans ma tombe
Send wages on the flashy watch 'em watch time fade away
Envoie des salaires sur la montre tape-à-l'œil, regarde-les regarder le temps passer
I show them in my wagers on the classical the a in every day
Je leur montre mes paris sur le classique, le a de tous les jours
I made some brand new friends the comical the a's
Je me suis fait de tout nouveaux amis, les comiques, les a
The fallen and hard are
Les déchus et durs sont
A couple of chances
Quelques chances
Stand there in a dark room chanting to dances
Restez dans une pièce sombre à chanter pour des danses
State to the real and I'm killing them softly
Dites-le au réel et je les tue doucement
Silver leather black so tell them in my lost and
Cuir argenté noir alors dis-leur dans ma perte et
Grind forsake while staying awake, my blood's made of coffee
Grind abandonne tout en restant éveillé, mon sang est fait de café
You got a little scared
Tu as eu un peu peur
And now you always tryin' sleep with
Et maintenant tu essaies toujours de dormir avec
The light on, the light on
La lumière allumée, la lumière allumée
Always telling me what I gotta do like your name silent
Tu me dis toujours ce que je dois faire comme si ton nom était silencieux
Got your hands stuck around my throat
Tes mains sont coincées autour de ma gorge
Articulate hide 'em, rise 'em
Articule, cache-les, soulève-les
Told me, told me, told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
You're on a power trip
Tu es sur un trip de puissance
Lecture on a sour tip
Une leçon sur un conseil aigre
Falling asleep now late to get an hour's skip
Je m'endors maintenant en retard pour obtenir une heure de saut
Should've gone bad but I chose to grip
Aurait mal tourner mais j'ai choisi de m'accrocher
See I fully thought sheep like your little boat pep
Voyez, je pensais pleinement que les moutons comme votre petit bateau pép
Lost my home or lost my phone and watch the phone
J'ai perdu ma maison ou j'ai perdu mon téléphone et je regarde le téléphone
Lost my mind 4 years ago when the eager ship down home road
J'ai perdu la tête il y a 4 ans quand le bateau a coulé près de la maison
No way back now I'm living my life
Pas de retour maintenant, je vis ma vie
In southern mode now the gun's closed
En mode sud maintenant, le pistolet est fermé
Burn to the rave but I misbehave
Brûle la rave mais je me comporte mal
I'd do it all over again
Je referais tout
Off to the off yeah I'm off my head
Au loin oui je suis hors de ma tête
Often sleep in a coffin
Souvent je dors dans un cercueil
You got a little scared
Tu as eu un peu peur
And now you always tryin' sleep with
Et maintenant tu essaies toujours de dormir avec
The light on, the light on
La lumière allumée, la lumière allumée
Always telling me what I gotta do like your name silent
Tu me dis toujours ce que je dois faire comme si ton nom était silencieux
Got your hands stuck around my throat
Tes mains sont coincées autour de ma gorge
Articulate hide 'em, rise 'em
Articule, cache-les, soulève-les
Told me, told me, told me, told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
You can smell the lust for me
Tu peux sentir la luxure pour moi
I know you have a violent trust for me
Je sais que tu as une confiance violente pour moi
Told me, told me, told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Are you sitting comfortably
Êtes-vous confortablement assis
You got a little scared
Tu as eu un peu peur
And now you always tryin' sleep with
Et maintenant tu essaies toujours de dormir avec
The light on, the light on
La lumière allumée, la lumière allumée
Always telling me what I gotta do like your name silent
Tu me dis toujours ce que je dois faire comme si ton nom était silencieux
Got your hands stuck around my throat
Tes mains sont coincées autour de ma gorge
Articulate hide 'em, rise 'em
Articule, cache-les, soulève-les
Told me, told me, told me, told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
Told me, told me, told me, told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?
Told me, told me, told me, told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous confortablement assis ?





Writer(s): ELLIOT JOHN GLEAVE, OLIVER DENE JONES


Attention! Feel free to leave feedback.