Example - From Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Example - From Space




From Space
Depuis l'espace
Example
Example
Hey, you all think you see me
Hé, vous pensez tous me connaître
Never did this is Harry Houdini
Jamais fait ça, c'est Harry Houdini
This is Bond with a stirred martini
C'est Bond avec un martini au shaker
Not shookly that to a genie
Pas secoué, ça c'est pour un génie
Hey, oh really so sure
Hé, oh vraiment si sûre ?
I wasn't on your list before
Je n'étais pas sur ta liste avant
Now you kiss the floor, Mr. 4 star, 5 star
Maintenant tu embrasses le sol, Madame 4 étoiles, 5 étoiles
Next best thing, irresistible
La meilleure chose à faire, irrésistible
I got brand new socks
J'ai des chaussettes toutes neuves
Pack of 5, I've been down the shops
Paquet de 5, je suis allé faire les magasins
Bring down your box 'cause she can't box me
Ramène ta boîte parce qu'elle ne peut pas me boxer
Try pigeon hole me and the pigeons better watch
Essaie de me cataloguer et les pigeons feraient mieux de faire attention
Hop scotch, I've jumped on your what's hot
Marelle, j'ai sauté sur ton la mode"
Blog spot, I've reclaimed the top spot
Blog spot, j'ai repris la première place
Came down and Kate Moss'd your top shop
Je suis descendu et j'ai fait un Kate Moss de ton magasin préféré
Now you feeling green with envy
Maintenant tu es verte de jalousie
This concerns you, where's your brain at?
Ça te concerne, est ton cerveau ?
You claim that we all wear the same hat
Tu prétends que nous portons tous le même chapeau
You ain't that cheap Biro somewhere else
Tu n'es pas ce stylo Bic bon marché quelque part d'autre
You ain't hurt me, this ain't the same track
Tu ne m'as pas blessé, ce n'est pas la même chanson
[Incomprehensible], new chapter
Incompréhensible, nouveau chapitre
Open doors, rap velociraptor
Portes ouvertes, rap velociraptor
Paparazzi captured the action
Les paparazzi ont capturé l'action
Papa's got a brand new bag
Papa a un tout nouveau sac
Try to find me, try to find me
Essaie de me trouver, essaie de me trouver
It don't matter, the kids still rewind me
Peu importe, les enfants me rembobinent encore
Time and time again I'll grind you
Encore et encore je te broierai
Winding down your friends, Amen
Déroulant tes amis, Amen
Youtube views in, who's losing
Vues Youtube qui affluent, qui perd ?
Don't give a damn, I'm on the new team
Je m'en fiche, je suis dans la nouvelle équipe
I may mooz with a pound and shoe string
Je peux m'amuser avec une livre et un lacet de chaussure
We should make possible, now I'm Tom Crusing
On devrait rendre l'impossible possible, maintenant je suis Tom Cruise
Hey, there be no more rapping
Hé, il n'y aura plus de rap
If there is then I'll keep it old fashioned
S'il y en a, je le garderai à l'ancienne
Reckon I'll sing for the second switch size
Je pense que je vais chanter pour le deuxième changement de taille
Like I'm [Incomprehensible]
Comme si j'étais [Incompréhensible]
You didn't like me in rap, so what?
Tu ne m'aimais pas dans le rap, et alors ?
I didn't like me in rap
Je ne m'aimais pas dans le rap
So now I know just how that feels
Alors maintenant je sais ce que ça fait
I ain't gonna show my rap skills, this is just chat, hey
Je ne vais pas montrer mes compétences en rap, c'est juste de la conversation,
And when you see me from space
Et quand tu me verras de l'espace
I can't wait for that look on your face
J'ai hâte de voir ce regard sur ton visage
And when you see me from space
Et quand tu me verras de l'espace
I can't wait for that look on your face
J'ai hâte de voir ce regard sur ton visage
And when you look down, when you look down
Et quand tu regarderas en bas, quand tu regarderas en bas
I look your dad in the eye
Je regarde ton père dans les yeux
And when you see me from space
Et quand tu me verras de l'espace
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]
And when you look down
Et quand tu regarderas en bas
And when you look down
Et quand tu regarderas en bas
And when you look down
Et quand tu regarderas en bas
And when you look down
Et quand tu regarderas en bas
I look your dad in the eye
Je regarde ton père dans les yeux
I look your dad in the eye
Je regarde ton père dans les yeux
I look your dad in the eye, oh why
Je regarde ton père dans les yeux, oh pourquoi





Writer(s): Alex James Smith, Elliot John Gleave, Matthew Ian Furmidge


Attention! Feel free to leave feedback.