Lyrics and translation Example - Girl Can’t Dance (radio edit)

Girl Can’t Dance (radio edit)

Yes you're really gorgeous,
Very nearly flawless,
But why didn't your ma' teach you to dance.
Yes you're really gorgeous,
Your arse should win awards, yeah.
Why didn't your ma' teach you to dance (Yo).
Jennifer, skin was like cinnamon,
Took her for dinner and then to the cinema,
One week, still hadn't been with her,
Took her out clubbin', that's when I knew,
Soon as she wiggled it all seemed familiar,
Kerry and Lydia did somethin similar
I've heard a rule, a line you should tread,
If she can't dance she's rubbish in bed!
Slow down pretty,
Girl can you dance?
You might be witty,
Now Girl can you dance?
I'm glad your with me
Now Girl can you dance?
It's such a pity,
Girl you can't dance.
Yes you really gorgeous,
Very nearly flawless,
But why didn't your ma' teach you to dance.
Yes you're really gorgeous,
Your arse should win awards, yeah.
Why didn't your ma' teach you to dance (Ah ha).
You might have the chat and the batty to match,
I'm looking good when you're sat in my lap,
Your body is banging I'm happy with that,
But you ain't got rhythm and that is a fact,
Spillin' your drink, steppin' on toes,
A pussy cat doll you're not, NO!
Nobodys perfect, now look at my lips
But you need some lessons in shaking your hips
Slow down pretty,
Girl can you dance?
You might be witty,
Now Girl can you dance?
I'm glad your with me
Now Girl can you dance?
It's such a pity,
Girl you can't dance.
Watch your glass,
Watch your feet,
Pay some attention to what's in the beat,
Watch your feet,
Watch your glass,
Watch the way you shake that, shake that, shake that, shake that, shake...
You walk the walk and talk the talk,
Know how to use a knife and fork,
You smell just like a girl should smell,
Mademoiselle, by Channel,
Tick all the boxes except for one,
It's pretty important 'cos this is a lot,
The dancing box, thats where its at
Coz if you got rhythym your good in the Sack
Slow down pretty,
Girl can you dance?
You might be witty,
Now Girl can you dance?
I'm glad your with me
Now Girl can you dance?
It's such a pity,
Girl you can't dance.
Slow down pretty,
Girl can you dance?
You might be witty,
Now Girl can you dance?
I'm glad your with me
Now Girl can you dance?
It's such a pity,
Girl you can't dance.

Girl Can’t Dance (radio edit)

Oui, tu es vraiment magnifique,
Tu es presque irréprochable,
Mais pourquoi donc ta mère ne t'a-t-elle pas appris à danser.
Oui, tu es vraiment magnifique,
Tes fesses mériteraient un prix, oui.
Pourquoi ta mère ne t'a-t-elle pas appris à danser (Yo).
Jennifer, ta peau était comme un bâton de cannelle,
Je l'ai emmenée dîner puis au cinéma,
Une semaine, je n'avais toujours pas couché avec elle,
Je l'ai emmenée en boîte, c'est là que je l'ai su,
Dès qu'elle s'est déhanchée, tout m'a semblé familier,
Kerry et Lydia faisaient quelque chose de similaire
J'ai entendu une règle, une ligne qu'il faut respecter,
Si elle ne sait pas danser, elle est nulle au lit !
Ralentis, ma belle,
Ma chérie, sais-tu danser ?
Tu es peut-être pleine d'esprit,
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
Je suis heureux de t'avoir avec moi
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
C'est tellement dommage,
Ma chérie, tu ne sais pas danser.
Oui, tu es vraiment magnifique,
Tu es presque irréprochable,
Mais pourquoi donc ta mère ne t'a-t-elle pas appris à danser.
Oui, tu es vraiment magnifique,
Tes fesses mériteraient un prix, oui.
Pourquoi ta mère ne t'a-t-elle pas appris à danser (Ah ha).
Tu as peut-être du bagout et un popotin qui va avec,
J'ai l'air bien quand tu es assise sur mes genoux,
Ton corps est canon, ça me va,
Mais tu n'as pas de rythme et c'est un fait,
Tu renverses ton verre, tu marches sur les pieds,
Non, tu n'es pas une Pussy Cat Doll !
Personne n'est parfait, regarde mes lèvres
Mais tu as besoin de leçons pour bouger tes hanches
Ralentis, ma belle,
Ma chérie, sais-tu danser ?
Tu es peut-être pleine d'esprit,
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
Je suis heureux de t'avoir avec moi
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
C'est tellement dommage,
Ma chérie, tu ne sais pas danser.
Fais attention à ton verre,
Fais attention à tes pieds,
Sois attentive à ce qu'il y a dans le rythme,
Fais attention à tes pieds,
Fais attention à ton verre,
Regarde comment tu secoues ça, secoue ça, secoue ça, secoue ça, secoue...
Tu es belle et tu parles bien,
Tu sais utiliser un couteau et une fourchette,
Tu sens bon comme une fille doit sentir,
Mademoiselle, par Chanel,
Tu corresponds à tous les critères, sauf un,
C'est assez important, car c'est beaucoup,
C'est le critère de la danse, c'est là que ça se joue
Car si tu as du rythme, tu es bonne au lit
Ralentis, ma belle,
Ma chérie, sais-tu danser ?
Tu es peut-être pleine d'esprit,
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
Je suis heureux de t'avoir avec moi
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
C'est tellement dommage,
Ma chérie, tu ne sais pas danser.
Ralentis, ma belle,
Ma chérie, sais-tu danser ?
Tu es peut-être pleine d'esprit,
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
Je suis heureux de t'avoir avec moi
Maintenant, ma chérie, sais-tu danser ?
C'est tellement dommage,
Ma chérie, tu ne sais pas danser.