Example - Longest Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Example - Longest Goodbye




Longest Goodbye
Le Plus Long des Adieux
Neither here nor there
Ni ici ni là-bas
Wasn't truth or dare
Ce n'était pas action ou vérité
He didn't look too hard
Je n'ai pas trop regardé
Because it's rude to stare
Parce que c'est impoli de fixer
Neither here nor there
Ni ici ni là-bas
Wasn't truth or dare
Ce n'était pas action ou vérité
He didn't look too hard
Je n'ai pas trop regardé
Because it's rude to stare
Parce que c'est impoli de fixer
Neither here nor there
Ni ici ni là-bas
Wasn't truth or dare
Ce n'était pas action ou vérité
He didn't look too hard
Je n'ai pas trop regardé
Because it's rude to stare
Parce que c'est impoli de fixer
Neither here nor there
Ni ici ni là-bas
Wasn't truth or dare
Ce n'était pas action ou vérité
He didn't look too hard
Je n'ai pas trop regardé
Because it's rude to stare
Parce que c'est impoli de fixer
This is the longest goodbye of his life
C'est le plus long des adieux de ma vie
It's not what he wants to be
Ce n'est pas ce que je veux être
Tryna be the good guy all his life
J'ai essayé d'être le gentil toute ma vie
Walking on the thinnest ice
Marchant sur la glace la plus mince
Hiding in the dimmest lights
Me cachant dans les lumières les plus faibles
Waiting in the coldest nights
Attendant dans les nuits les plus froides
For something that was never gonna be
Pour quelque chose qui n'arriverait jamais
For something that was never gonna be
Pour quelque chose qui n'arriverait jamais
He loved you with the wrong side of his heart
Je t'ai aimée du mauvais côté de mon cœur
This is how the castle's meant to fall apart
C'est comme ça que le château est censé s'effondrer
Broken down again and now the car won't start
En panne encore une fois et maintenant la voiture ne démarre pas
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
Not today, not again
Pas aujourd'hui, pas encore
No not today, I heard him say
Non, pas aujourd'hui, je l'ai entendu dire
She's the one that got away
C'est celle qui m'a échappé
She's the one that got away
C'est celle qui m'a échappé
Not today, not again
Pas aujourd'hui, pas encore
No not today, I heard him say
Non, pas aujourd'hui, je l'ai entendu dire
She's the one that got away
C'est celle qui m'a échappé
She's the one that got away
C'est celle qui m'a échappé
He loved you with the wrong side of his heart
Je t'ai aimée du mauvais côté de mon cœur
This is how the castle's meant to fall apart
C'est comme ça que le château est censé s'effondrer
Broken down again and now the car won't start
En panne encore une fois et maintenant la voiture ne démarre pas
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
Neither here nor there
Ni ici ni là-bas
Wasn't truth or dare
Ce n'était pas action ou vérité
He didn't look too hard
Je n'ai pas trop regardé
Because it's rude to stare
Parce que c'est impoli de fixer
Neither here nor there
Ni ici ni là-bas
Wasn't truth or dare
Ce n'était pas action ou vérité
He didn't look too hard
Je n'ai pas trop regardé
Because it's rude to stare
Parce que c'est impoli de fixer
He loved you with the wrong side of his heart
Je t'ai aimée du mauvais côté de mon cœur
This is how the castle's meant to fall apart
C'est comme ça que le château est censé s'effondrer
Broken down again and now the car won't start
En panne encore une fois et maintenant la voiture ne démarre pas
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
The wrong side of his heart
Le mauvais côté de mon cœur
Something that was never gonna be
Quelque chose qui n'arriverait jamais





Writer(s): Stuart David Price, Elliot John Gleave


Attention! Feel free to leave feedback.