Lyrics and translation Example - Millionaires

Millionaires

Yo, I know what I'm tryna say is on the tip of my tongue
It's like my thoughts have been erased, that's all as if I was dumb
I should of met her when she asked, I was out getting plastered
She waited for my speech but the cat got my tongue
Acting like I've gone and won at the Oscars, speechless
Careful with my words there's no way I can cheat this
Lost 'em again, now someone give me a pen
I need to write these lessons down and maybe give 'em to friends
I can't promise that I won't be a fool again
But I never had cruel intentions
Put me in detention as long as you want
Then you'll see
There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
If I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care
She isn't in it for the cash flow, the girl's independent
She don't expect pendants or remnants or necklaces
She only wants to trust me and don't want to fuss me
But all of this depends on whether I behave recklessly
I never meant to lie to her, the truth wouldn't hurt
But I just dig myself into a hole and she goes berserk
Lost it again, who'd have thought that us men
Would break down when we fell and behave like we're 10?
I can't promise that I won't be a fool again
But I never had cruel intentions
You put me in the dark house as long as you want
Then you'll see
There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
If I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care
I should be raising the bar high, avoiding the bar low
I'll write a million songs for you as if I was Barlow
'Cause you're my Bridget Bardot, my precious cargo
I'm tryna speak my mind but I don't get very far though
Say something inappropriate and look like a fool
In my head it sounded funny but your face says it all
I'll probably lose you again for a day, maybe 10
We're broken for a minute, doesn't mean it's the end
There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
And if I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care
There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
If I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care

Millionnaires

Yo, je dirais que ce qui me vient à l'esprit est sur le bout de ma langue
C'est comme si mes pensées avaient été effacées, je suis devenu aussi muet qu'un âne
J'aurais dû la rencontrer quand elle l'a demandé, j'étais sorti pour me saouler
Elle a attendu mon discours mais le chat a eu ma langue
Agissant comme si j'avais gagné aux Oscars, sans voix
Attention à mes paroles, il n'y a aucun moyen que je puisse tricher
Je les ai encore perdues, que quelqu'un me donne un stylo
Je dois écrire ces leçons et peut-être les donner à des amis
Je ne peux pas promettre que je ne serai plus un imbécile
Mais je n'ai jamais eu de mauvaises intentions
Mets-moi en détention aussi longtemps que tu voudras
Alors tu verras
Il y a des millions de mots mais ce n'est jamais suffisant
Je dis "Je t'aime", "Je suis désolé" mais je reste coincé
Si j'avais eu une pièce pour chaque fois, on pourrait être millionnaires
Mais tu n'as pas besoin de diamants
Car j'ai un million de façons de te montrer que je tiens à toi
Elle n'est pas là pour les liquidités, la fille est indépendante
Elle n'attend pas de pendentifs, de restes ou de colliers
Elle veut juste me faire confiance et ne veut pas me faire de reproches
Mais tout cela dépend si je me comporte de façon imprudente
Je n'ai jamais eu l'intention de te mentir, la vérité ne ferait pas de mal
Mais je ne fais que m'enfoncer dans un trou et elle devient folle
Encore une fois, qui aurait pensé que nous, les hommes
On s'effondrerait quand on tombe et on se comporterait comme si on avait 10 ans ?
Je ne peux pas promettre que je ne serai plus un imbécile
Mais je n'ai jamais eu de mauvaises intentions
Tu m'as mis dans une maison sombre aussi longtemps que tu le souhaites
Alors tu verras
Il y a des millions de mots mais ce n'est jamais suffisant
Je dis "Je t'aime", "Je suis désolé" mais je reste coincé
Si j'avais eu une pièce pour chaque fois, on pourrait être millionnaires
Mais tu n'as pas besoin de diamants
Car j'ai un million de façons de te montrer que je tiens à toi
Je devrais placer la barre haute, éviter la barre basse
J'écrirai des millions de chansons pour toi comme si j'étais Barlow
Parce que tu es ma Brigitte Bardot, ma précieuse cargaison
J'essaie de m'exprimer, mais je n'arrive pas très loin
Dis quelque chose d'inapproprié et passe pour un idiot
Dans ma tête, ça avait l'air drôle, mais ton visage dit tout
Je te perdrai probablement à nouveau pour un jour, peut-être 10
On est séparés pour une minute, ça ne veut pas dire que c'est la fin
Il y a des millions de mots mais ce n'est jamais suffisant
Je dis "Je t'aime", "Je suis désolé" mais je reste coincé
Et si j'avais eu une pièce pour chaque fois, on pourrait être millionnaires
Mais tu n'as pas besoin de diamants
Car j'ai un million de façons de te montrer que je tiens à toi
Il y a des millions de mots mais ce n'est jamais suffisant
Je dis "Je t'aime", "Je suis désolé" mais je reste coincé
Si j'avais eu une pièce pour chaque fois, on pourrait être millionnaires
Mais tu n'as pas besoin de diamants
Car j'ai un million de façons de te montrer que je tiens à toi