Lyrics and translation Example - Millionaires

Millionaires

Yo, I know what I'm tryna say is on the tip of my tongue
It's like my thoughts have been erased, that's all as if I was dumb
I should of met her when she asked, I was out getting plastered
She waited for my speech but the cat got my tongue

Acting like I've gone and won at the Oscars, speechless
Careful with my words there's no way I can cheat this
Lost 'em again, now someone give me a pen
I need to write these lessons down and maybe give 'em to friends

I can't promise that I won't be a fool again
But I never had cruel intentions
Put me in detention as long as you want
Then you'll see

There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
If I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care

She isn't in it for the cash flow, the girl's independent
She don't expect pendants or remnants or necklaces
She only wants to trust me and don't want to fuss me
But all of this depends on whether I behave recklessly

I never meant to lie to her, the truth wouldn't hurt
But I just dig myself into a hole and she goes berserk
Lost it again, who'd have thought that us men
Would break down when we fell and behave like we're 10?

I can't promise that I won't be a fool again
But I never had cruel intentions
You put me in the dark house as long as you want
Then you'll see

There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
If I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care

I should be raising the bar high, avoiding the bar low
I'll write a million songs for you as if I was Barlow
'Cause you're my Bridget Bardot, my precious cargo
I'm tryna speak my mind but I don't get very far though

Say something inappropriate and look like a fool
In my head it sounded funny but your face says it all
I'll probably lose you again for a day, maybe 10
We're broken for a minute, doesn't mean it's the end

There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
And if I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care

There's a million words but it's never enough
I say, 'I love you', 'I'm sorry' but still I get stuck
If I had a coin for every time, we could be millionaires
But you don't need the diamonds
'Cause I got a million ways to show you that I care

Миллионеры

Йоу, знаю, то, что я пытаюсь сказать, вертится на языке,
Словно мысли мои стёрлись, будто я стал глупым.
Мне нужно было встретиться с тобой, когда ты просила, но я был пьян в стельку,
Ты ждала моей речи, но у меня язык отнялся.

Веду себя так, будто выиграл "Оскар", потерял дар речи.
Осторожен со словами, обмануть тебя никак не могу.
Снова их потерял, кто-нибудь, дайте мне ручку,
Мне нужно записать эти уроки и, может быть, передать их друзьям.

Не могу обещать, что не буду снова глупить,
Но у меня никогда не было злых намерений.
Отправь меня в наказание, на сколько захочешь,
Тогда ты увидишь.

Есть миллион слов, но их всегда недостаточно.
Я говорю: "Я люблю тебя", "Прости меня", но всё равно застреваю.
Если бы у меня была монета за каждый раз, мы могли бы быть миллионерами,
Но тебе не нужны бриллианты,
Потому что у меня есть миллион способов показать тебе, что ты мне небезразлична.

Она не гонится за деньгами, девушка независимая.
Она не ждет кулонов, подарков или ожерелий.
Она просто хочет мне доверять и не хочет меня пилить,
Но всё это зависит от того, буду ли я вести себя безрассудно.

Я никогда не хотел тебе лгать, правда бы не повредила,
Но я сам себя закапываю в яму, и ты приходишь в ярость.
Снова облажался, кто бы мог подумать, что мы, мужчины,
Будем ломаться, когда падаем, и вести себя как десятилетние?

Не могу обещать, что не буду снова глупить,
Но у меня никогда не было злых намерений.
Ты можешь отправить меня в карцер, на сколько захочешь,
Тогда ты увидишь.

Есть миллион слов, но их всегда недостаточно.
Я говорю: "Я люблю тебя", "Прости меня", но всё равно застреваю.
Если бы у меня была монета за каждый раз, мы могли бы быть миллионерами,
Но тебе не нужны бриллианты,
Потому что у меня есть миллион способов показать тебе, что ты мне небезразлична.

Я должен поднимать планку высоко, избегать падений,
Я напишу для тебя миллион песен, как будто я Барлоу.
Ведь ты моя Брижит Бардо, мой драгоценный груз.
Я пытаюсь высказать своё мнение, но не очень-то преуспеваю.

Говорю что-то неуместное и выгляжу как дурак.
В моей голове это звучало смешно, но твоё лицо говорит само за себя.
Я, наверное, снова потеряю тебя на день, может, на десять.
Мы разбиты на минуту, это не значит, что это конец.

Есть миллион слов, но их всегда недостаточно.
Я говорю: "Я люблю тебя", "Прости меня", но всё равно застреваю.
И если бы у меня была монета за каждый раз, мы могли бы быть миллионерами,
Но тебе не нужны бриллианты,
Потому что у меня есть миллион способов показать тебе, что ты мне небезразлична.

Есть миллион слов, но их всегда недостаточно.
Я говорю: "Я люблю тебя", "Прости меня", но всё равно застреваю.
Если бы у меня была монета за каждый раз, мы могли бы быть миллионерами,
Но тебе не нужны бриллианты,
Потому что у меня есть миллион способов показать тебе, что ты мне небезразлична.