Rainy Days - Example translation in German

Rainy Days

I was passin' time
Stumblin' through life
Wastin' it at night
Mixin' with the crowd that don't grow up
Looking for a sign, something that wasn't white
Waitin' for a bus that won't show up

And then you stepped into my life and changed my rainy day ay ay
Now every rule I live my life by I can safely say ay

It's all for you babe, I'll tell them straight
It's all good today though I'll make mistakes
And then come Tuesday we'll still be best mates
I'd hate to love you if it's not love-hate
If It's not love-hate
If it's not love-hate it's not worth the wait
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate now I believe in fate
I'd hate to love you if it's not love-hate

Starin' in your eyes and sharin' our desires
It's why we never lie in those deep chats
We fall out for an hour, it's cool I'll take a shower
Just tell me when you're ready and I'll run back

Because she stepped into my life and changed my rainy day ay ay
Now every rule I live my life by I can safely say ay

It's all for you babe, I'll tell them straight
It's all good today though I'll make mistakes
And then come Tuesday we'll be best mates
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate
If it's not love-hate it's not worth the wait
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate now I believe in fate
I'd hate to love you if it's not love-hate

Round and round we go, tic-tac toe
Tit for tat, it ain't just for show
Ain't the fact I got no time
I see your name here on my chest, we're so pro
You said yep and I said I do
Dreamt it big and it all came true
Have another sip of what we're sippin' on
Trippin' Cinderella like she slipper fitting me perfect
Love you're a pervert and when your nerves hurt
Gettin' on your nerves is divine intervention
Builds on the tension nicely
Works with the Sherbert
Followed by the full plate
Yes please, doorway, passion fruit sorbet
All day, all night, all day
I love you so much, you hate me more
But it wouldn't be real any other flipping god-damn way

And then you stepped into to my life and changed my rainy day ay ay
Now every rule I live my life by I can safely say ay
It's all for you babe, I'll tell them straight
It's all good today though I'll make mistakes
And then come Tuesday we'll still be best mates

I'd hate to love you if it's not love-hate
If it's not love-hate
If it's not love-hate it's not worth the wait
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate now I believe In fate
I'd hate to love you if it's not love hate

Regnerische Tage

Ich verbrachte meine Zeit,
stolperte durchs Leben,
verschwendete sie nachts,
mischte mich unter die Leute, die nicht erwachsen werden,
suchte nach einem Zeichen, etwas, das nicht weiß war,
wartete auf einen Bus, der nicht kommen wird.

Und dann bist du in mein Leben getreten und hast meinen regnerischen Tag verändert, ay ay.
Jetzt kann ich mit Sicherheit sagen, ay, dass jede Regel, nach der ich lebe,

alles für dich ist, Babe, ich sage es ihnen geradeheraus.
Heute ist alles gut, obwohl ich Fehler machen werde.
Und am Dienstag werden wir immer noch beste Freunde sein.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.
Wenn es keine Hassliebe ist,
wenn es keine Hassliebe ist, ist es das Warten nicht wert.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.
Wenn es keine Hassliebe ist, glaube ich jetzt an das Schicksal.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.

In deine Augen starren und unsere Wünsche teilen,
deshalb lügen wir nie in diesen tiefen Gesprächen.
Wir streiten uns für eine Stunde, es ist cool, ich werde duschen gehen,
sag mir einfach, wann du bereit bist, und ich komme zurückgerannt.

Weil sie in mein Leben getreten ist und meinen regnerischen Tag verändert hat, ay ay.
Jetzt kann ich mit Sicherheit sagen, ay, dass jede Regel, nach der ich lebe,

alles für dich ist, Babe, ich sage es ihnen geradeheraus.
Heute ist alles gut, obwohl ich Fehler machen werde.
Und am Dienstag werden wir immer noch beste Freunde sein.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.
Wenn es keine Hassliebe ist,
wenn es keine Hassliebe ist, ist es das Warten nicht wert.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.
Wenn es keine Hassliebe ist, glaube ich jetzt an das Schicksal.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.

Im Kreis herum, Tic-Tac-Toe,
Auge um Auge, es ist nicht nur Show.
Es ist nicht die Tatsache, dass ich keine Zeit habe,
ich sehe deinen Namen hier auf meiner Brust, wir sind so pro.
Du sagtest ja und ich sagte, ich will.
Habe groß geträumt und alles wurde wahr.
Nimm noch einen Schluck von dem, was wir trinken,
stolpernd wie Aschenputtel, als ob mir der Schuh perfekt passt.
Schatz, du bist pervers und wenn deine Nerven schmerzen,
dir auf die Nerven zu gehen, ist göttliche Intervention.
Baut die Spannung schön auf,
passt gut zum Sorbet,
gefolgt von der vollen Ladung.
Ja bitte, Haustür, Passionsfruchtsorbet,
den ganzen Tag, die ganze Nacht, den ganzen Tag.
Ich liebe dich so sehr, du hasst mich mehr,
aber es wäre nicht echt auf irgendeine andere verdammte Art.

Und dann bist du in mein Leben getreten und hast meinen regnerischen Tag verändert, ay ay.
Jetzt kann ich mit Sicherheit sagen, ay, dass jede Regel, nach der ich lebe,
alles für dich ist, Babe, ich sage es ihnen geradeheraus.
Heute ist alles gut, obwohl ich Fehler machen werde.
Und am Dienstag werden wir immer noch beste Freunde sein.

Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.
Wenn es keine Hassliebe ist,
wenn es keine Hassliebe ist, ist es das Warten nicht wert.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.
Wenn es keine Hassliebe ist, glaube ich jetzt an das Schicksal.
Ich würde es hassen, dich zu lieben, wenn es keine Hassliebe ist.