Lyrics and translation Example - Rainy Days

Rainy Days

I was passin' time
Stumblin' through life
Wastin' it at night
Mixin' with the crowd that don't grow up
Looking for a sign, something that wasn't white
Waitin' for a bus that won't show up

And then you stepped into my life and changed my rainy day ay ay
Now every rule I live my life by I can safely say ay

It's all for you babe, I'll tell them straight
It's all good today though I'll make mistakes
And then come Tuesday we'll still be best mates
I'd hate to love you if it's not love-hate
If It's not love-hate
If it's not love-hate it's not worth the wait
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate now I believe in fate
I'd hate to love you if it's not love-hate

Starin' in your eyes and sharin' our desires
It's why we never lie in those deep chats
We fall out for an hour, it's cool I'll take a shower
Just tell me when you're ready and I'll run back

Because she stepped into my life and changed my rainy day ay ay
Now every rule I live my life by I can safely say ay

It's all for you babe, I'll tell them straight
It's all good today though I'll make mistakes
And then come Tuesday we'll be best mates
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate
If it's not love-hate it's not worth the wait
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate now I believe in fate
I'd hate to love you if it's not love-hate

Round and round we go, tic-tac toe
Tit for tat, it ain't just for show
Ain't the fact I got no time
I see your name here on my chest, we're so pro
You said yep and I said I do
Dreamt it big and it all came true
Have another sip of what we're sippin' on
Trippin' Cinderella like she slipper fitting me perfect
Love you're a pervert and when your nerves hurt
Gettin' on your nerves is divine intervention
Builds on the tension nicely
Works with the Sherbert
Followed by the full plate
Yes please, doorway, passion fruit sorbet
All day, all night, all day
I love you so much, you hate me more
But it wouldn't be real any other flipping god-damn way

And then you stepped into to my life and changed my rainy day ay ay
Now every rule I live my life by I can safely say ay
It's all for you babe, I'll tell them straight
It's all good today though I'll make mistakes
And then come Tuesday we'll still be best mates

I'd hate to love you if it's not love-hate
If it's not love-hate
If it's not love-hate it's not worth the wait
I'd hate to love you if it's not love-hate
If its not love-hate now I believe In fate
I'd hate to love you if it's not love hate

Jours Pluvieux

Je passais le temps
Trébuchant dans la vie
Le gaspillant la nuit
Me mêlant à la foule qui ne grandit pas
Cherchant un signe, quelque chose qui n'était pas blanc
Attendant un bus qui n'arriverait jamais

Et puis tu es entrée dans ma vie et tu as changé mes jours pluvieux, ouais ouais ouais
Maintenant, chaque règle par laquelle je vis ma vie, je peux le dire sans crainte, ouais

C'est tout pour toi bébé, je le leur dirai franchement
Tout va bien aujourd'hui, même si je fais des erreurs
Et puis mardi prochain, nous serons toujours les meilleurs amis
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine, ça ne vaut pas l'attente
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine, maintenant je crois au destin
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine

Te regardant dans les yeux et partageant nos désirs
C'est pourquoi on ne ment jamais lors de ces conversations profondes
On se dispute pendant une heure, c'est cool, je vais prendre une douche
Dis-moi juste quand tu es prête et je reviendrai en courant

Parce que tu es entrée dans ma vie et tu as changé mes jours pluvieux, ouais ouais ouais
Maintenant, chaque règle par laquelle je vis ma vie, je peux le dire sans crainte, ouais

C'est tout pour toi bébé, je le leur dirai franchement
Tout va bien aujourd'hui, même si je fais des erreurs
Et puis mardi prochain, nous serons toujours les meilleurs amis
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine, ça ne vaut pas l'attente
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine, maintenant je crois au destin
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine

On tourne en rond, tic-tac-toe
Œil pour œil, ce n'est pas juste pour le spectacle
Ce n'est pas que je n'ai pas le temps
Je vois ton nom ici sur ma poitrine, on est tellement pros
Tu as dit oui et j'ai dit oui
J'en ai rêvé grand et tout est devenu réalité
Prends une autre gorgée de ce qu'on boit
Cendrillon qui trébuche, comme si sa pantoufle m'allait parfaitement
Mon amour, tu es une perverse et quand tes nerfs lâchent
T'énerver est une intervention divine
Ça augmente bien la tension
Ça marche bien avec le sorbet
Suivi par l'assiette pleine
Oui s'il te plaît, porte d'entrée, sorbet aux fruits de la passion
Toute la journée, toute la nuit, toute la journée
Je t'aime tellement, tu me détestes encore plus
Mais ce ne serait pas réel d'une autre putain de façon

Et puis tu es entrée dans ma vie et tu as changé mes jours pluvieux, ouais ouais ouais
Maintenant, chaque règle par laquelle je vis ma vie, je peux le dire sans crainte, ouais
C'est tout pour toi bébé, je le leur dirai franchement
Tout va bien aujourd'hui, même si je fais des erreurs
Et puis mardi prochain, nous serons toujours les meilleurs amis

Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine, ça ne vaut pas l'attente
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine
Si ce n'est pas un amour-haine, maintenant je crois au destin
Je détesterais t'aimer si ce n'est pas un amour-haine