Lyrics and translation Example - Sideways

Sideways

All your wildest dreams will never come true
You're only gonna be what people say
When you find that place that you can run to
You're happy even standing in the rain

Even when they cut us from the sunlight
I won't be the one to lose my face
When you find a place that you can run to
You can love the fall from grace

I know, I know, I know, I know, I know what I want
I don't, I don't need no one to tell me when to stop
Ayy

They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways
They take everything away
Look at how we're living in this mad world these days
I don't like the system now we need to run away
Brothers or my sisters, yeah, they're leading us astray
They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways

All the while you're sleeping with the wrong crew
Ticking boxes in the database
Lying through your teeth and never one truth
Never leave a goddamn trace

I know, I know, I know, I know, I know what I want
I don't, I don't need no one to tell me when to stop
Ayy

They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways
They take everything away
Look at how we're living in this mad world these days
I don't like the system now we need to run away
Brothers or my sisters, yeah, they're leading us astray
They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways

I for one, and one lasting reason, tell my kids the stakes
Break the rules and go smash some records
Make 'em learn your name (don't tell 'em)
Even when they say you can't, you know you're Genghis Khan
Break some hearts, respect the love and be big in Japan

Fuck the beef, slow cook the brisket (ayy)
Take some risk, embrace the misfit (ayy)
Rock and roll, don't limp or be scared (woo!)
Look, go and change the way you kissed it
Even if the leader of your generation messed up (hey Mr.!)
Run the world, down your drink, smile a bit, then rest up

They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways
They take everything away
Look at how we're living in this mad world these days
I don't like the system now we need to run away
Brothers or my sisters, yeah, they're leading us astray
They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways

It's all gone sideways

De travers

Tous tes rêves les plus fous ne se réaliseront jamais
Tu ne seras que ce que les gens disent
Quand tu trouveras cet endroit où tu peux te réfugier
Tu seras heureuse, même sous la pluie

Même quand ils nous privent de la lumière du soleil
Je ne serai pas celui qui perdra la face
Quand tu trouveras un endroit où tu peux te réfugier
Tu pourras aimer la chute

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais ce que je veux
Je n'ai, je n'ai besoin de personne pour me dire quand m'arrêter
Ayy

Ils disent viens jouer dehors
Ils nous poussent à la limite jusqu'à ce que tout parte de travers
Ils prennent tout
Regarde comment on vit dans ce monde fou de nos jours
Je n'aime pas le système, maintenant il faut qu'on s'enfuie
Mes frères ou mes sœurs, ouais, ils nous égarent
Ils disent viens jouer dehors
Ils nous poussent à la limite jusqu'à ce que tout parte de travers

Pendant tout ce temps, tu couches avec la mauvaise équipe
Cochant des cases dans la base de données
Mentant comme tu respires et jamais une seule vérité
Ne laissant jamais la moindre trace

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais ce que je veux
Je n'ai, je n'ai besoin de personne pour me dire quand m'arrêter
Ayy

Ils disent viens jouer dehors
Ils nous poussent à la limite jusqu'à ce que tout parte de travers
Ils prennent tout
Regarde comment on vit dans ce monde fou de nos jours
Je n'aime pas le système, maintenant il faut qu'on s'enfuie
Mes frères ou mes sœurs, ouais, ils nous égarent
Ils disent viens jouer dehors
Ils nous poussent à la limite jusqu'à ce que tout parte de travers

Moi, pour une seule et unique raison, je dis à mes enfants quels sont les enjeux
Enfreignez les règles et battez des records
Faites en sorte qu'ils apprennent ton nom (ne leur dis pas)
Même quand ils disent que tu ne peux pas, tu sais que tu es Gengis Khan
Brise des cœurs, respecte l'amour et sois une star au Japon

Au diable le bœuf, fais mijoter la poitrine (ayy)
Prends des risques, assume d'être marginal(e) (ayy)
Rock and roll, ne boite pas et n'aie pas peur (woo!)
Regarde, va et change ta façon d'embrasser
Même si le leader de ta génération a foiré (hey Monsieur!)
Dirige le monde, bois ton verre, souris un peu, puis repose-toi

Ils disent viens jouer dehors
Ils nous poussent à la limite jusqu'à ce que tout parte de travers
Ils prennent tout
Regarde comment on vit dans ce monde fou de nos jours
Je n'aime pas le système, maintenant il faut qu'on s'enfuie
Mes frères ou mes sœurs, ouais, ils nous égarent
Ils disent viens jouer dehors
Ils nous poussent à la limite jusqu'à ce que tout parte de travers

Tout est parti de travers