Example - The Evolution of Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Example - The Evolution of Man




The Evolution of Man
L'évolution de l'homme
I'm the super control freak
Je suis le super maniaque du contrôle
And I make it look so sweet
Et je fais en sorte que ça ait l'air si doux
But I lost control of myself
Mais j'ai perdu le contrôle de moi-même
I lost control of myself
J'ai perdu le contrôle de moi-même
Never admitting to defeat
Je n'ai jamais admis la défaite
Always tryin' to compete
J'ai toujours essayé de rivaliser
But I just defeated myself
Mais je me suis juste battu moi-même
Just defeated myself
Je me suis juste battu moi-même
Oh, oh how the mighty have fallen
Oh, oh comme les puissants sont tombés
Oh what an end to the story
Oh, quelle fin à l'histoire
I never thought I'd seeing myself so lonely
Je n'aurais jamais pensé me voir si seul
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better that you didn't know the truth
C'est mieux mieux que tu n'aies pas connu la vérité
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better and I wish I could show the proof
Je vais mieux et j'aimerais pouvoir te montrer la preuve
I'm better better
Je vais mieux mieux
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better that you didn't know the truth
C'est mieux mieux que tu n'aies pas connu la vérité
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better
Je vais mieux
I'm living bigger
Je vis plus grand
It all appear to be so rosey
Tout semble si rose
To everyone who knows me
Pour tous ceux qui me connaissent
But I lost control of my health
Mais j'ai perdu le contrôle de ma santé
I lost control of my health
J'ai perdu le contrôle de ma santé
And though you have disowned me
Et même si tu m'as renié
You were the only one who showed me
Tu étais la seule à me montrer
I've fallen off of that shelf
Je suis tombé de cette étagère
And I just repeated myself
Et je me suis juste répété
Oh, oh how the mighty have fallen
Oh, oh comme les puissants sont tombés
Oh what an end to the story
Oh, quelle fin à l'histoire
I never thought I seen myself so lonely
Je n'aurais jamais pensé me voir si seul
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better that you didn't know the truth
C'est mieux mieux que tu n'aies pas connu la vérité
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better and I wish I could show the proof
Je vais mieux et j'aimerais pouvoir te montrer la preuve
I'm better better
Je vais mieux mieux
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better that you didn't know the truth
C'est mieux mieux que tu n'aies pas connu la vérité
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better
Je vais mieux
I'm living bigger
Je vis plus grand
I gave up one day
J'ai abandonné un jour
Such a stop one day
Un tel arrêt un jour
I would stop one day I was fallen
J'allais arrêter un jour, j'étais tombé
I wake up one day give a fuck one day
Je me réveille un jour, j'en ai rien à foutre un jour
I'm in love 'cause I hear you calling
Je suis amoureux parce que je t'entends m'appeler
Nothing I can say to make you understand
Rien que je puisse dire pour te faire comprendre
I guess I just have to call it the evolution of man
Je suppose que je dois juste appeler ça l'évolution de l'homme
The evolution of man
L'évolution de l'homme
The evolution of man
L'évolution de l'homme
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better
C'est mieux mieux
It's better better that you didn't know the truth
C'est mieux mieux que tu n'aies pas connu la vérité
I'm getting better
Je vais mieux
I'm getting better
Je vais mieux
I'm living bigger
Je vis plus grand
I gave up one day
J'ai abandonné un jour
Such a stop one day
Un tel arrêt un jour
I would stop one day I was fallen
J'allais arrêter un jour, j'étais tombé
I wake up one day give a fuck one day
Je me réveille un jour, j'en ai rien à foutre un jour
I'm in love 'cause I hear you calling
Je suis amoureux parce que je t'entends m'appeler
Nothing I can say to make you understand
Rien que je puisse dire pour te faire comprendre
I guess I just have to call it the evolution of man
Je suppose que je dois juste appeler ça l'évolution de l'homme
The evolution of man
L'évolution de l'homme





Writer(s): ALEX JAMES SMITH, ELLIOT JOHN GLEAVE


Attention! Feel free to leave feedback.