The Way - Example translation in French

The Way

Gotta draw a line, can't sit on the fence all day
Despite what the kids may say
We'll fight if they don't press play, pretty sure

Gotta make a stand, can't sit on the fence all day
Despite what the kids may say
We'll fight if they don't press play, this is war

'Cause we're starving
We're hungry for more of the good stuff
Thirsty for more of the bad stuff
When you gonna show us the way?

When you gonna show us the way?
When you gonna show us the way?
When you gonna show us the way?
When you gonna show us the way?

When you gonna show us the way? Ay
When you gonna show us the way? Ay
When you gonna show us the way? Ay
Show me the way to go home
The way to home, the way to home

Dream for a silence
You won't arrive 'til the lungs don't hurt anymore
We praying for a silence
They won't arrive until your souls lying down on the floor

Check your in-flight detail
And up your street fighting scale
We keep going if the lighting fails
Hold torch like nightingale

Hard as nails when they sail
More exciting tails, holy grail, hey whoa
We break bread until the bread turns stale

Let me hear you say ay-yo
And eat it up throw it all on the table
Check the label, read the dog tags
We stand tall but the floor's unstable

I don't know what you been told
Outside is pretty damn cold
Rise up, we point to the sky
You know we're strong from the look in our eye

Gotta draw a line, can't sit on the fence all day
Despite what the kids may say
We'll fight if they don't press play, pretty sure

Gotta make a stand, can't sit on the fence all day
Despite what the kids may say
We'll fight if they don't press play, this is war

'Cause we're starving
We're hungry for more of the good stuff
Thirsty for more of the bad stuff
When you gonna show us the way?

When you gonna show us the way?
When you gonna show us the way?

When you gonna show us the way? Ay
When you gonna show us the way? Ay
When you gonna show us the way? Ay
Show me the way to go home
The way to home, the way to home

You're praying for a silence
It won't arrive 'til our lungs don't want anymore
You're praying for a silence
It won't arrive 'til your son's lying down on the floor

Le Chemin (The Way)

Je dois tracer une ligne, je ne peux pas rester indécis toute la journée
Malgré ce que les jeunes peuvent dire
On se battra s'ils ne lancent pas la musique, j'en suis sûr

Je dois prendre position, je ne peux pas rester indécis toute la journée
Malgré ce que les jeunes peuvent dire
On se battra s'ils ne lancent pas la musique, c'est la guerre

Parce qu'on meurt de faim
On a faim de bonnes choses, chérie
Soif de mauvaises choses, ma belle
Quand vas-tu nous montrer le chemin?

Quand vas-tu nous montrer le chemin?
Quand vas-tu nous montrer le chemin?
Quand vas-tu nous montrer le chemin?
Quand vas-tu nous montrer le chemin?

Quand vas-tu nous montrer le chemin? Ay
Quand vas-tu nous montrer le chemin? Ay
Quand vas-tu nous montrer le chemin? Ay
Montre-moi le chemin du retour
Le chemin de la maison, le chemin de la maison

Rêver d'un silence
Tu n'arriveras pas tant que les poumons ne feront plus mal
On prie pour un silence
Ils n'arriveront pas tant que vos âmes ne reposeront pas sur le sol

Vérifie tes détails de vol
Et améliore tes compétences de combat de rue
On continue même si l'éclairage tombe en panne
On tient le flambeau comme un rossignol

Durs comme fer quand ils naviguent
Des histoires plus excitantes, le Saint Graal, hey whoa
On partage le pain jusqu'à ce qu'il devienne rassis

Laisse-moi t'entendre dire ay-yo
Et mange-le, jette tout sur la table
Vérifie l'étiquette, lis les plaques d'identité
On se tient droit mais le sol est instable

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Dehors il fait sacrément froid
Lève-toi, on pointe vers le ciel
Tu sais qu'on est forts rien qu'à notre regard

Je dois tracer une ligne, je ne peux pas rester indécis toute la journée
Malgré ce que les jeunes peuvent dire
On se battra s'ils ne lancent pas la musique, j'en suis sûr

Je dois prendre position, je ne peux pas rester indécis toute la journée
Malgré ce que les jeunes peuvent dire
On se battra s'ils ne lancent pas la musique, c'est la guerre

Parce qu'on meurt de faim
On a faim de bonnes choses, ma douce
Soif de mauvaises choses, ma belle
Quand vas-tu nous montrer le chemin?

Quand vas-tu nous montrer le chemin?
Quand vas-tu nous montrer le chemin?

Quand vas-tu nous montrer le chemin? Ay
Quand vas-tu nous montrer le chemin? Ay
Quand vas-tu nous montrer le chemin? Ay
Montre-moi le chemin du retour
Le chemin de la maison, le chemin de la maison

Tu pries pour un silence
Il n'arrivera pas tant que nos poumons n'en voudront plus
Tu pries pour un silence
Il n'arrivera pas tant que ton fils ne reposera pas sur le sol