Lyrics and translation Example - Two Lives (Iain Archer Edit)
I
got
a
split
personality
J'ai
une
double
personnalité
Do
I
love
me
more
than
I
love
you
Est-ce
que
je
t'aime
plus
que
je
m'aime
moi-même
And
if
you're
gone
will
I
see
clarity?
Et
si
tu
t'en
vas,
verrai-je
plus
clair
Or
will
I
just
feel
like
we
got
down
fooled
Ou
est-ce
que
je
me
sentirai
juste
trompé
This
could
go
any
way
Ça
pourrait
aller
dans
n'importe
quel
sens
This
could
end
any
day
Ça
pourrait
se
terminer
n'importe
quand
Should
I
listen
to
my
heart
or
my
friends
eh?
Devrais-je
écouter
mon
cœur
ou
mes
amis
?
Or
this
could
be
happy
days
Ou
est-ce
que
ça
pourrait
être
des
jours
heureux
Our
love
won't
evaporate
Notre
amour
ne
s'évaporera
pas
This
could
be
just
a
phase
we're
going
through
Ça
pourrait
être
juste
une
phase
que
nous
traversons
Two
lives,
living
two
lives
Deux
vies,
vivre
deux
vies
I
don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité
I'm
living
two
lives,
living
two
lives
Je
vis
deux
vies,
je
vis
deux
vies
I
got
two
sides
of
me
tryna
do
right
J'ai
deux
facettes
de
moi
qui
essaient
de
faire
le
bien
I
got
one
on
each
shoulder,
both
saying
'I
told
ya'
J'en
ai
un
sur
chaque
épaule,
tous
deux
disant
"Je
te
l'avais
dit"
One
is
saying
'go'
and
the
other's
saying
'no,
no,
no.'
L'un
dit
"Vas-y"
et
l'autre
dit
"Non,
non,
non."
Living
two
lives
Vivre
deux
vies
Don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité
Where
the
truth
lies.
Où
se
trouve
la
vérité.
Yo,
I
had
a
split
personality
Yo,
j'avais
une
double
personnalité
I
thought
I
loved
me
more
than
I
loved
you
Je
pensais
que
je
t'aimais
moins
que
je
ne
m'aimais
Don't
make
me
beg
like
a
charity
Ne
me
fais
pas
mendier
comme
une
charité
Cause
now
I
see
me
without
you,
won't
do
Parce
que
maintenant
je
vois
que
sans
toi,
je
ne
m'en
sortirai
pas
This
could
go
any
way
Ça
pourrait
aller
dans
n'importe
quel
sens
This
could
end
any
day
Ça
pourrait
se
terminer
n'importe
quand
Should
I
listen
to
my
heart
or
my
friends
eh?
Devrais-je
écouter
mon
cœur
ou
mes
amis
?
Or
this
could
be
happy
days
Ou
est-ce
que
ça
pourrait
être
des
jours
heureux
Our
love
won't
evaporate
Notre
amour
ne
s'évaporera
pas
This
could
be
just
a
phase
we're
going
through
Ça
pourrait
être
juste
une
phase
que
nous
traversons
Two
lives,
living
two
lives
Deux
vies,
vivre
deux
vies
I
don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité
I'm
living
two
lives,
living
two
lives
Je
vis
deux
vies,
je
vis
deux
vies
I
got
two
sides
of
me
tryna
do
right
J'ai
deux
facettes
de
moi
qui
essaient
de
faire
le
bien
I
got
one
on
each
shoulder,
both
saying
'I
told
ya'
J'en
ai
un
sur
chaque
épaule,
tous
deux
disant
"Je
te
l'avais
dit"
One
is
saying
'go'
and
the
other's
saying
'no,
no,
no.'
L'un
dit
"Vas-y"
et
l'autre
dit
"Non,
non,
non."
Living
two
lives
Vivre
deux
vies
Don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité
Where
the
truth
lies,
lies.
Où
se
trouve
la
vérité,
la
vérité.
Two
lives,
living
two
lives
Deux
vies,
vivre
deux
vies
I
don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité
I'm
living
two
lives,
living
two
lives
Je
vis
deux
vies,
je
vis
deux
vies
Don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité
Where
the
truth
lies
Où
se
trouve
la
vérité
(Where's
it
gone?)
(Où
est-elle
partie
?)
Where
the
truth
lies
Où
se
trouve
la
vérité
(Where'd
you
go?)
(Où
es-tu
allé
?)
(Where'd
you
go,
where'd
you
go?)
(Où
es-tu
allé,
où
es-tu
allé
?)
Two
lives,
living
two
lives
Deux
vies,
vivre
deux
vies
Don't
know
which
side
of
me
is
where
the
truth
lies,
Je
ne
sais
pas
de
quel
côté
de
moi
se
trouve
la
vérité,
Where
the
truth
lies
Où
se
trouve
la
vérité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.