Example - We May Grow Old But We Never Grow Up - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Example - We May Grow Old But We Never Grow Up




We May Grow Old But We Never Grow Up
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем
Airiest, yeah
Воздушнейший, да
This day, that day, every day, a rat race
Этот день, тот день, каждый день - крысиные бега
Been around since fat lace
Кручусь тут с времен толстых шнурков
Tell me how that tastes, partner, no, I'm not a chancer
Скажи мне, каково это на вкус, партнер? Нет, я не авантюрист
Now I found the right answers, like catchphrase
Теперь я нашел правильные ответы, как в игре "Угадай мелодию"
It tastes like prime time
На вкус как прайм-тайм
Ask me again, it tastes like fine wine
Спроси меня еще раз, на вкус как изысканное вино
Back here again, the same rules apply
Снова здесь, те же правила действуют
The same rules apply
Те же правила действуют
Ten years ago, like remember, remember
Десять лет назад, помнишь, помнишь?
Example, remember, remember, the 5th of November
Example, помнишь, помнишь, 5 ноября?
Have you got a penny for the guy?
Есть у тебя монетка для чувака?
Who's the guy? I'm the guy
Кто чувак? Я чувак
Barge in, ain't got a sim, son
Врываюсь, без симки, сынок
Sat at home lookin' at the margins
Сижу дома, смотрю на поля
Homer and Marge in the sketch, I'm the family guy
Гомер и Мардж в зарисовке, я - Гриффин
Mad at me, why?
Злишься на меня, почему?
And you're mad at me, why?
И ты злишься на меня, почему?
Time might fly, but the hits don't lie
Время может лететь, но хиты не лгут
Got me Shakira, the hips don't lie
У меня Шакира, бедра не лгут
Got me a fam and the kids still cry
У меня семья, и дети все еще плачут
Got me a house and the paint's still dry
У меня дом, и краска все еще сохнет
Didn't have to forfeit, fuck gettin' a mortgage
Не пришлось сдаваться, к черту ипотеку
And that don't mean I don't care about your kids
И это не значит, что мне плевать на твоих детей
I care more than you know
Я забочусь больше, чем ты знаешь
More than you know, I'm 'bout, 'bout to blow
Больше, чем ты знаешь, я вот-вот взорвусь
Blow for the third time, you know my name by now
Взрываюсь в третий раз, ты уже знаешь мое имя
If you heard grime, you know my voice by now
Если ты слышал грайм, ты знаешь мой голос
If you heard part tech, house dubstep, rut race
Если ты слышал партию техно, хаус, дабстеп, крысиные бега
Scream, when the motherfuckin' beat drop
Кричи, когда этот чертов бит падает
Hip hop, or trip hop
Хип-хоп или трип-хоп
Fuck knows, there's a sick drop
Черт его знает, тут крутой дроп
And when I stop, it's a mic drop
А когда я останавливаюсь, это как бросить микрофон
And your eyes go red with envy, Cyclops
И твои глаза краснеют от зависти, Циклоп
I don't mean that in a mean way
Я не имею в виду ничего плохого
When I'm up in your brain like a Jean Grey
Когда я в твоей голове, как Джин Грей
Big tune still gettin' replayed by the DJ
Отличный трек, диджей все еще ставит его на репит
While my peer group fade away
Пока мои сверстники исчезают
Get a good woman you can bleed to
Найди хорошую женщину, которой ты можешь довериться
'Cause when you settle down, she will bleed too
Потому что, когда ты остепенишься, она тоже будет доверять
Then you'll meet your kids, and they breathe too
Потом ты встретишь своих детей, и они тоже дышат
I do it by myself, I don't need a crew
Я делаю это сам, мне не нужна команда
I did a chorus for Holla when I didn't need to
Я сделал припев для Холлы, когда мне это было не нужно
I'm unorthodox like hits with 3-2
Я нетрадиционен, как хиты с размером 3/2
UK rap was a lesser scene, flopped like Ketamine
Британский рэп был второсортной сценой, провалился, как кетамин
Tried it with Stephen way back Professor Greens
Пробовал это со Стивеном давным-давно, Professor Green
Amphetamine, get 'em in
Амфетамин, затащи их
You bet I'm keen
Ты можешь поспорить, я увлечен
Not a lover, Billie Jean
Не любовник, Билли Джин
But I'm smashin' every stage into smithereens
Но я разбиваю каждую сцену вдребезги
I know I ain't from the streets
Я знаю, что я не с улицы
But I'm a pain with the beats
Но я мастер с битами
Ask Mike Skinner, when he signed me in 2005
Спроси Майка Скиннера, когда он подписал меня в 2005
Back when I came from the streets
Еще когда я был с улицы
Didn't have to shake, got my dad to thank
Не пришлось трястись, спасибо моему отцу
White middle class, but my grime's still dank
Белый средний класс, но мой грайм все еще крутой
You can battle me, but your hands still wank
Ты можешь сразиться со мной, но твои руки все еще дрожат
'Cause I get more views with the Nando's skank
Потому что у меня больше просмотров с танцем Nando's
Auditorium, ordered all of 'em
Аудитория, заказал всех их
Everybody's spittin' now, where's the story tellin'
Все сейчас читают рэп, где же истории?
Here's the saw again, maybe this is the way
Вот снова пила, может быть, это и есть путь
Fuckin' Mandalorian
Чертов Мандалорец
And I could handle all of 'em
И я мог бы справиться со всеми ими
I've been a fan of all of 'em
Я был поклонником всех их
And now I'm standin' tall again
И теперь я снова стою высоко
And if I fall, I fall again
И если я упаду, я снова встану
Who's the man? He's the man
Кто мужчина? Он мужчина
Deeper than, a pizza pan
Глубже, чем противень для пиццы
A thousand times, like a kilogram
Тысячу раз, как килограмм
Still fresh face like he's Peter Pan
Все еще свежее лицо, как у Питера Пэна
Ten years from now, and I'll still show up
Через десять лет я все еще буду здесь
Try to pull the plug and I still blow up
Попробуй выдернуть вилку, и я все равно взорвусь
Yeah, I told ya, won't shut up
Да, я говорил тебе, не заткнусь
I may grow old, but I'll never grow up
Я могу постареть, но я никогда не повзрослею
Grow old, but we never grow up
Стареем, но никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow up
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow up
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow, never grow
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем, никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow up
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow up
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow up
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем
We may grow old, but we never grow, never grow
Мы можем стареть, но мы никогда не взрослеем, никогда не взрослеем
Never grow
Никогда не взрослеем
Never grow, never grow
Никогда не взрослеем, никогда не взрослеем
Never grow
Никогда не взрослеем
Never grow, never grow
Никогда не взрослеем, никогда не взрослеем





Writer(s): Elliot Gleave, Andrew Sheldrake, Brooke Toia


Attention! Feel free to leave feedback.