Lyrics and translation Example - Won't Believe The Fools

Won't Believe The Fools

They told me lies, 'bout all the birds, the bees, and butterflies.
'Bout some dude watching us beyond the sky.
I said he don't mean nothing, no he's crap to me, they call it blasmophy,
They tell me lies, 'bout how were made and where we go and when we die
That some dude watching us beyond the sky.
The classroom full of kids they laughed and clapped at me, the futures slapped to me.

Is there really anybody out there?
I said no... but it seems unclear...
Girl I look at you, and question what I learn at school.

We won't believe the fools at all, girl you know you're beautiful.
Must be somebody out there created you...
Dreaming of the movie stars, seems they left the best 'til last,
Must be somebody out there created you...

They told me stats. but they were based on words but not be mentioned facts,
The kinda shit that make you not relax...
The crap the teachers showed me, started questioning... see I was testing them.
Is there really anybody out there?
I said no... but it seems unclear...
Then I look at you, and question what I learn at school.

We won't believe the fools at all, girl you know you're beautiful.
Must be somebody out there created you...
Dreaming of the movie stars, seems they left the best 'til last,
Must be somebody out there created you...

I don't know the things that they told me are true...
I do know I'm happy that I found you...
Changing the stories, out for the glory,
We won't believe the fools...

I don't know the things that they told me were true...
I do know I'm happy that I found you...
Changing the stories, out for the glory,
We won't believe the fools...

We won't believe the fools at all, girl you know you're beautiful.
Must be somebody out there created you...
Dreaming of the movie stars, seems they left the best 'til last,
Must be somebody out there created you...

We won't believe the fools at all, girl you know you're beautiful.
Must be somebody out there created you...
Dreaming of the movie stars, seems they left the best 'til last,
Must be somebody out there created you...

Ne croirons pas les idiots

Ils m'ont raconté des mensonges, sur les oiseaux, les abeilles et les papillons.
Sur un type qui nous observe au-delà du ciel.
J'ai dit qu'il ne représente rien, qu'il est nul à mes yeux, ils appellent ça blasphème,
Ils me racontent des mensonges, sur comment on est fait, où on va et quand on meurt
Qu'un type nous observe au-delà du ciel.
La salle de classe pleine d'enfants, ils ont ri et applaudi, l'avenir m'a giflé.

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-haut ?
J'ai dit non... mais ça semble flou...
Chérie, je te regarde et je remets en question ce que j'apprends à l'école.

On ne croira pas les idiots, chérie, tu sais que tu es magnifique.
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...
Rêvant des stars de cinéma, on dirait qu'ils ont gardé le meilleur pour la fin,
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...

Ils m'ont donné des statistiques, basées sur des mots mais pas sur des faits,
Le genre de trucs qui t'empêchent de te détendre...
Les conneries que les profs m'ont montrées, j'ai commencé à me poser des questions... tu vois, je les testais.
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-haut ?
J'ai dit non... mais ça semble flou...
Puis je te regarde et je remets en question ce que j'apprends à l'école.

On ne croira pas les idiots, chérie, tu sais que tu es magnifique.
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...
Rêvant des stars de cinéma, on dirait qu'ils ont gardé le meilleur pour la fin,
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...

Je ne sais pas si les choses qu'ils m'ont dites sont vraies...
Je sais que je suis heureux de t'avoir trouvée...
Changer les histoires, en quête de gloire,
On ne croira pas les idiots...

Je ne sais pas si les choses qu'ils m'ont dites étaient vraies...
Je sais que je suis heureux de t'avoir trouvée...
Changer les histoires, en quête de gloire,
On ne croira pas les idiots...

On ne croira pas les idiots, chérie, tu sais que tu es magnifique.
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...
Rêvant des stars de cinéma, on dirait qu'ils ont gardé le meilleur pour la fin,
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...

On ne croira pas les idiots, chérie, tu sais que tu es magnifique.
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...
Rêvant des stars de cinéma, on dirait qu'ils ont gardé le meilleur pour la fin,
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui t'a créée...