Example - Won't Go Quietly (DC Breaks Vs Vent Remix) - translation of the lyrics into Russian
Example Won't Go Quietly (DC Breaks Vs Vent Remix)

Example - Won't Go Quietly (DC Breaks Vs Vent Remix)

Lyrics and translation Example - Won't Go Quietly (DC Breaks Vs Vent Remix)




Won't Go Quietly (DC Breaks Vs Vent Remix)
Не уйдёт тихо (DC Breaks Vs Vent Remix)
I needed more than just a kiss goodnight
Мне нужно было больше, чем просто поцелуй на ночь
Had to go get something out my system I
Мне нужно было что-то выбросить из головы
Ignored the warnings, bit the fruit
Я проигнорировал предупреждения, вкусил запретный плод
She might have tasted good
Ты, возможно, была сладка на вкус
But man she was my kryptonite
Но, черт возьми, ты была моим криптонитом
Shoulda known she was trouble from the start
Надо было знать, что ты — беда, с самого начала
I, knew she'd broken hearts I,
Я знал, что ты разбивала сердца
Thought I'd take that chance
Но я решил рискнуть
Danced with the she devil in the pale moonlight
Танцевал с дьяволицей в бледном лунном свете
Alarm bells rang, but I loved the drama
Тревожные звоночки звенели, но мне нравилась эта драма
In a dark place but I loved the karma sutra
В темном месте, но мне нравилась камасутра
Shoulda closed that door
Надо было закрыть ту дверь
But I kept going back for more
Но я продолжал возвращаться за добавкой
She's electric, she's the current running through my veins
Ты электричество, ты — ток, бегущий по моим венам
She's a siren, hearing voices that I can't explain
Ты сирена, я слышу голоса, которые не могу объяснить
Now I should be thinking it over
Сейчас я должен всё обдумать
Instead I'm calling her over
Вместо этого я зову тебя
Now she's here and she won't go quietly
Теперь ты здесь, и ты не уйдешь тихо
I Should be thinking it over
Я должен всё обдумать
Instead I'm calling her over
Вместо этого я зову тебя
Now she's here but she won't go quietly
Теперь ты здесь, но ты не уйдешь тихо
I needed more than just a cheap thrill ride
Мне нужно было больше, чем просто дешевые острые ощущения
See I needed something that ran deep inside
Видишь ли, мне нужно было что-то, что проникает глубоко внутрь
Ignored the warnings, bit the fruit
Я проигнорировал предупреждения, вкусил запретный плод
She might have tasted good
Ты, возможно, была сладка на вкус
But man she was my kryptonite
Но, черт возьми, ты была моим криптонитом
Shoulda known it wouldn't last for a year I,
Надо было знать, что это не продлится и года
Knew it'd all end it tears I,
Я знал, что все закончится слезами
Cracked, she was mind addictive, never felt scripted
Я сломался, ты была как наркотик, всё казалось нереальным
Upredicatable, tied up, but no strings attatched
Непредсказуемая, связанная, но без обязательств
Left scratch marks on my back
Оставила царапины на моей спине
Her cold eyes got me excited and I can't hide the truth
Твои холодные глаза возбуждали меня, и я не могу скрыть правду
She's electric, she's the current running through my veins
Ты электричество, ты — ток, бегущий по моим венам
(I just can't kick the habit x2)
(Я просто не могу избавиться от этой привычки x2)
She's a siren, hearing voices that I can't explain
Ты сирена, я слышу голоса, которые не могу объяснить
(I just can't kick the habit)
(Я просто не могу избавиться от этой привычки)
Now I should be thinking it over
Сейчас я должен всё обдумать
Instead I'm calling her over
Вместо этого я зову тебя
Now she's here and she won't go quietly
Теперь ты здесь, и ты не уйдешь тихо
I should be thinking it over
Я должен всё обдумать
Instead I'm calling her over
Вместо этого я зову тебя
Now she's here and she won't go quietly
Теперь ты здесь, и ты не уйдешь тихо
Can't see the end of this or who survives
Не вижу конца этому или кто выживет
It's just another case of do or die
Это просто еще один случай жизни или смерти
Can't see the end of this or who survives
Не вижу конца этому или кто выживет
It's just another case, another case, another case
Это просто еще один случай, еще один случай, еще один случай
Another case, another case .
Еще один случай, еще один случай.
She's electric, she's the current running through my veins
Ты электричество, ты — ток, бегущий по моим венам
(I just can't kick the habit x2)
(Я просто не могу избавиться от этой привычки x2)
She's a siren, hearing voices that I can't explain
Ты сирена, я слышу голоса, которые не могу объяснить
(I just can't kick the habit)
(Я просто не могу избавиться от этой привычки)
Now I, should be thinking it over
Сейчас я должен всё обдумать
Instead I'm calling her over
Вместо этого я зову тебя
Now she's here and she won't go quietly
Теперь ты здесь, и ты не уйдешь тихо
I should be thinking it over
Я должен всё обдумать
Instead I'm calling her over
Вместо этого я зову тебя
Now she's here and she won't go quietly
Теперь ты здесь, и ты не уйдешь тихо
Can't see the end of this or who survives
Не вижу конца этому или кто выживет
It's just another case of do or die
Это просто еще один случай жизни или смерти
Can't see the end of this or who survives
Не вижу конца этому или кто выживет
It's just another case of do or die
Это просто еще один случай жизни или смерти
Can't see the end of this or who survives
Не вижу конца этому или кто выживет
It's just another case of do or die
Это просто еще один случай жизни или смерти




Writer(s): GLEAVE ELLIOT, SMITH ALEX JAMES, LENDRUM FABIO RUPERT ATTILIO
Example - Won't Go Quietly
Album
Won't Go Quietly

1 Won't Go Quietly (DC Breaks Vs Vent Remix)
2 Won't Go Quietly (Wire Remix)
3 Won't Go Quietly (UK Radio Edit)
4 Won't Go Quietly (The Juan Maclean Remix)
5 Won't Go Quietly (Men In Masks Mix)
6 Won't Go Quietly (E.P.I.C. Radio Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.