Exantus - Demons Creeping - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exantus - Demons Creeping




Demons Creeping
Démons rampants
Leave no room for exposure
Ne laisse aucune place à l'exposition
My demons drawing closer
Mes démons se rapprochent
Recalibration, meditation, light's amazing
Recalibration, méditation, la lumière est incroyable
Lucy lurks among the wise
Lucy se cache parmi les sages
It's all smiles until the backs are turned
Tout le monde sourit jusqu'à ce qu'on leur tourne le dos
Oh he a rat? Confirmed
Oh, c'est un traître ? Confirmé
I'm on survival mode, I'm fending for myself
Je suis en mode survie, je me débrouille tout seul
When the skies rip by at seams, Imma be rooting for myself
Quand le ciel se déchirera, je serai mon seul soutien
I can tell, I can tell
Je le sens, je le sens
When they feed off of your potential
Quand ils se nourrissent de ton potentiel
I'm aware
Je suis conscient
I'm reading everyone around me like a Kindle
Je lis tous ceux qui m'entourent comme un livre
Fire churning in me
Le feu brûle en moi
Found out my own pride was used against me
J'ai découvert que ma propre fierté était utilisée contre moi
You tryna tie a knot girl, it feels like you're tryna lynch me
Tu essaies de me ligoter, j'ai l'impression que tu essaies de me lyncher
I hold it down with more toes than a centipede
Je tiens bon avec plus d'orteils qu'un mille-pattes
A lion at heart, uh it only takes a stampede
Un lion dans l'âme, uh il suffit d'une débandade
To end me
Pour me tuer
The stick need time to cool
Le bâton a besoin de temps pour refroidir
Your lil na making moves
Ta petite pute fait des siennes
I step on scorpions, no boots
Je marche sur des scorpions, sans bottes
Taking a leap of faith, no chute
Je fais un acte de foi, sans parachute
I'm bout to blow, you can't diffuse
Je suis sur le point d'exploser, tu ne peux pas me calmer
That na still don't got a clue
Cette pétasse n'a toujours aucune idée
I raise my hands to show my reverence
Je lève les mains pour montrer ma révérence
Don't shoot, nah, don't shot I'm
Ne tirez pas, nah, ne tirez pas, je suis
Never gonna stop until I get to Heaven
Je ne m'arrêterai jamais avant d'arriver au Paradis
If I ain't working toward my goal, it's like I'm sinning
Si je ne travaille pas à mon objectif, c'est comme si je péchais
Inspired penning
Inspiration pour écrire
Y'all ns living in a future you're presuming that's approaching
Vous vivez tous dans un avenir que vous présumez proche
But you put no work to fit the vision
Mais vous ne faites aucun effort pour correspondre à la vision
You learn to not think when the choppers out
Tu apprends à ne pas réfléchir quand les hélicoptères arrivent
Sky's the limit
Le ciel est la limite
We gon puncture through like astronauts
On va percer comme des astronautes
You keep playing games with Yahweh that's your life
Tu continues à jouer avec Yahvé, c'est ta vie
Don't do it, don't do it, don't do it
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
(Nothings the same when you start fearing God)
(Rien n'est plus pareil quand tu commences à craindre Dieu)
You don't move the same
Tu ne bouges plus de la même façon
Start seeing lots, perspectives change
Tu commences à voir beaucoup de choses, les perspectives changent
A cold-blooded killer shot that na point blank, no range uh
Un tueur de sang-froid a tiré sur ce type à bout portant, sans aucune hésitation, uh
Tan pee tanpri Jezi
S'il te plaît, Jésus
Mond lan run vin pi dure
Le monde est devenu plus dur
Tout moun chèche chèche
Tout le monde cherche, cherche
Common yo plis pèdi
Ils sont encore plus perdus
You're a dead man walking
Tu es un homme mort en sursis
I been counting down your days
Je compte tes jours
Ns on probation hiding leaves just like that anime
Les mecs en probation cachent des feuilles comme dans cet anime
I learned not to trust a soul after playing San Andreas
J'ai appris à ne faire confiance à personne après avoir joué à San Andreas
I don't gotta prove it to you, but I'll do it anyways
Je n'ai pas à te le prouver, mais je vais le faire quand même
God-given, God-driven
Don de Dieu, guidé par Dieu
Wash my demons all off me
Lavez-moi de tous mes démons
Live through my spirit
Vivre à travers mon esprit
Burn then dispose of the body
Brûler puis se débarrasser du corps
Properly
Correctement
The doors of mercy soon to close on ya
Les portes de la miséricorde vont bientôt se refermer sur toi
It's wraps for ya
C'est fini pour toi
The doors of mercy soon to close on ya
Les portes de la miséricorde vont bientôt se refermer sur toi
Told you "stay inside"
Je t'avais dit de "rester à l'intérieur"
Now you're staring at your insides (uh)
Maintenant tu regardes tes entrailles (uh)
Blood dripping to your heels
Le sang coule jusqu'à tes talons
Lungs failing at the scene
Tes poumons lâchent sur place
Killers walking, record's clean
Les tueurs se promènent, le casier judiciaire est vierge
The Glock hanging out the jeans
Le Glock qui dépasse du jean
I planned on leaving here today
J'avais prévu de partir d'ici aujourd'hui
I'm going home by any means
Je rentre à la maison par tous les moyens
Me? Don't need ns to feel safe (feel safe)
Moi ? Je n'ai besoin de personne pour me sentir en sécurité (me sentir en sécurité)
This life's exactly what you take (you take)
Cette vie est exactement ce que tu en fais (tu en fais)
I had to leave many, no rake (no rake)
J'ai en laisser beaucoup derrière moi, sans regret (sans regret)
Cause they didn't mesh well with my faith (my faith)
Parce qu'ils ne collaient pas avec ma foi (ma foi)
I don't need ns to feel safe
Je n'ai besoin de personne pour me sentir en sécurité
This life's exactly what you take
Cette vie est exactement ce que tu en fais
I had to leave many, no rake
J'ai en laisser beaucoup derrière moi, sans regret
Cause they didn't mesh well with my fate, yuh
Parce qu'ils ne collaient pas avec mon destin, yuh
You learn to not think when the choppers out
Tu apprends à ne pas réfléchir quand les hélicoptères arrivent
Sky's the limit,
Le ciel est la limite
We gon puncture through like astronauts
On va percer comme des astronautes
You keep playing games with Yahweh that's yo life
Tu continues à jouer avec Yahvé, c'est ta vie
Don't do it
Ne le fais pas
Don't do it
Ne le fais pas
Don't do it
Ne le fais pas





Writer(s): Pierre Exantus


Attention! Feel free to leave feedback.