Hlwan Paing , Exbox - Ghost
Lyrics and translation Exbox feat. Hlwan Paing - Ghost
အိမ္ျပန္ဖို႔ေနာက္က်ေနၿပီအခ်ိန္က၁၂နာရီေက်ာ္
One
summer
night
in
the
north,
especially
around
midnight,
လကြယ္ညမွာရုတ္တရက္ႀကီးလူေရာမီးေရာျပတ္သြားၿပီ
ေဟာ...
I
saw
a
big
car
with
flashing
lights
and
heard
sirens;
it
was...
ဟိုမွာကံေကာင္းလို႔taxiတစ္စီးလာတယ္ဟ
A
taxi
stopped
in
front
of
my
house,
ညီေလးဘယ္သြားမလဲ
My
younger
sister.
အကိုက်ေနာ္ဘိုတစ္ေထာင္ဘက္ကမ္းနားလမ္းကသြားရင္ပိုၿပီးနီးပါတယ္ဗ်
I
was
about
to
go
out
and
get
some
fresh
air,
but
the
street
was
not
lit.
တစ္ၿမိဳ႕လံုးလဲတိတ္ဆိတ္ေမွာင္မဲကားdriverနဲ႔ငါနဲ႔၂ေကာင္ထည္း
As
I
was
walking,
I
heard
the
sound
of
a
car
engine,
it
was
a
taxi,
ၾကက္
သီးေတြခဏခဏထ
I
was
surprised,
I
was
alone
on
the
road.
အိမ္ျမန္ျမန္ေရာက္ခ်င္ၿပီဘုရားဘုရားဘုရားဘုရား
Oh
my
God,
oh
my
God,
oh
my
God,
oh
my
God.
ေခြးအူသံေတြၾကားလည္းေခြးနဲ႔တူတာ၁ေကာင္၁ေလမွမေတြ႕
He
started
driving
the
car
nervously
and
the
sound
of
the
engine
made
me
shiver.
ခ်က္ခ်င္းအေမ့ကိုဖုန္းဆက္ရက္ကြက္ထဲမွာေမွာင္ေနလားေမး
I
was
confused
and
asked
him
where
he
was
taking
me.
ၾကည့္ဖူးခဲ့သမၽွသရဲကားေတြမ်က္လံုးထဲမွာေပၚလာၿပီ
He
had
a
knife
in
his
hand
that
he
had
hidden
in
the
console.
ေအာ္ေခၚစရာေဘာ္ဒါမရွိတဲ့အခိုက္အတန္႔ကသရဲေၾကာက္တတ္တဲ့ငါ့အတြက္ကေတာ့ေပ်ာ္စရာႀကီး
I
felt
scared
and
tried
to
ask
him,
but
he
forced
me
to
get
out
of
the
car.
သဗၺဳေဒၶဂါထာကိုပါးစပ္ကမျပတ္ရြတ္သြား
He
recited
Buddhist
mantras
and
sutras,
အက်ႌ၂ထပ္ဝတ္ထားေခၽြးျပန္ဒါေပမဲ့လံုးလံုးဝပလပ္မကၽြတ္သြား
The
sound
of
his
voice
made
me
shiver
and
I
opened
the
door.
အိမ္ေရွ႕ကိုလံုးဝေရာက္ၿပီငါ့မွာထိုင္ေနရင္းနဲ႔ဆံပင္ပါေထာင္အေမာေဖာက္ၿပီရုပ္ရွင္ထဲကလိုျဖစ္ရင္ေရွာေလာက္ၿပီ
I
saw
him
lying
on
the
ground,
and
his
hair
was
messy.
I
closed
the
door
and
ran
away.
ေမွာင္ေနလို႔ကားသမားမ်က္ႏွာကိုမျမင္ရဘူး
ဦးေခါင္းကေတာ့စေကာေလာက္ရွိ
He
chased
after
me,
but
I
ran
with
all
my
might
and
he
didn't
catch
me.
မီးခဏဖြင့္ကားခေပးဖို႔ဒီဘက္လွည့္ေတာ့မွdriverကေက်ာေပါက္ႀကီး
He
stopped
the
car
for
a
moment
and
told
me
to
get
in.
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုးဟ
The
cold
air
hit
my
body
and
I
felt
cold
in
my
heart.
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ
I
turned
right
and
left,
I
couldn't
see
anything,
I
felt
dizzy.
ေနစမ္းပါအဲ့ဒီေကာင္ေက်ာေပါက္ကိုေဗ်ာေပါက္ေအာင္တီးလိုက္ပါလားကြာ
Hey,
can
you
please
stop
the
car?
I
want
to
get
off.
မင္းမို႔လို႔ေၾကာက္လိုက္တာငါနဲ႔ဆိုအဲ့ဒီေကာင္ေစာက္ခြက္ပါေပ်ာက္ထြက္ကာသြားမွာ
You
can
get
off
here,
and
I'll
drop
you
off
there.
ေျပာရင္းနဲ႔လက္ေတြကယားလာၿပီမင္းကေတာ့ထားပါၿပီငါနဲ႔ဆိုသြားပါၿပီ
I
don't
want
to
go
there,
I
can
go
by
myself.
ေသခ်ာတယ္အဲ့ဒီေကာင္ဂုတ္ကိုေလဆြဲၿပီးေတာ့ကားေပၚမွာဗ်င္းၿပီးေတာ့ဝေအာင္ကိုခ်မွာၾကည့္
You've
got
to
go
there,
and
I'll
drop
you
off
at
the
door,
and
you
can
go
in.
ေနာက္တစ္ခါဆိုမင္းမေၾကာက္နဲ႔ေလၽွာက္
He
said
to
me,
လမ္းမွာေခြးေတြအူသံၾကားရင္မင္းတို႔ခဲနဲ႔သာေပါက္
The
road
was
dark
and
I
was
alone
and
scared
in
the
car.
မင္းတို႔တံေတြးေတြစနဲ႔သခ်ႋဳင္းေစာင့္##@#♧♡□♡₩£
You're
crazy!@#♧♡□♡₩£
မင္းတို႔ေကာင္ေတြကလည္းpsychoေဖာက္
မင္းတို႔ေတြးပဲေၾကာက္တဲ့သရဲသဘတ္ေလာက္ထက္သရဲပဲေျခာက္တတ္တာ
gay
ပဲေၾကာက္
You're
crazy
and
you're
gay,
and
I'm
straight.
ေနာက္တစ္ခါဆိုမင္းသရဲကိုေတြ႕ရင္ဘုရားစာမရြတ္နဲ႔ေဟ်ာင့္ေသးနဲ႔ေပါက္
He
said
to
me,
အေမွာင္ထဲမွာ၁ေကာင္ထဲလာ၁ေယာက္ထဲလားေျခာက္စမ္းပါစံုသြားမွာငါေျပာမယ္ဆဲတဲ့နည္း
What's
wrong
with
you?
I
just
want
to
talk
to
you.
လူတကိုယ္လံုးပတ္ၾကည့္ပါကပ္ရွိတယ္သတၱိပါမ်က္လံုးမွာသုတ္ထားတာေခြးမ်က္ေခ်း
One
person
looking
at
the
console,
and
the
other
person
looking
at
the
mirror.
ေရွ႕နားဆိုေရာက္ၿပီေနာ္ကားေမာင္းတဲ့ကြီး
He
went
to
the
other
side
of
the
road.
ဒီကားအေက်ာ္ရပ္ေပးပါေဘးကပ္ၿပီး
Pay
for
the
car,
please.
ကားခကဘယ္ေလာက္က်လဲလို႔ေမးေတာ့မွမင္းေမလင္မင္းေျပာတဲ့ေက်ာေပါက္ႀကီး...
How
much
is
the
fare?
I'll
pay
you.
…
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုး
The
cold
air
hit
my
body
and
I
felt
cold
in
my
heart.
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ
I
turned
right
and
left,
I
couldn't
see
anything,
I
felt
dizzy.
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုး
The
cold
air
hit
my
body
and
I
felt
cold
in
my
heart.
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
Siren,
siren,
siren,
siren,
siren,
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ
I
turned
right
and
left,
I
couldn't
see
anything,
I
felt
dizzy.
End
End
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.