Excel - Split Image - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Excel - Split Image




Split Image
Image Dédoublée
You just think you make sense
Tu penses juste avoir du sens
Just wake up, you're in a dream
Réveille-toi, tu es dans un rêve
Split Image of someone else
Image dédoublée de quelqu'un d'autre
Why can't you just be yourself?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être toi-même ?
[Chorus:]
[Refrain:]
Split Image - Wake up
Image dédoublée - Réveille-toi
Split Image - Wake up
Image dédoublée - Réveille-toi
Split Image - Wake up
Image dédoublée - Réveille-toi
Split Image - Wake up
Image dédoublée - Réveille-toi
[Repeat Verse 1]
[Répéter le premier couplet]
[Chorus]
[Refrain]
Never mind my feelings, you never really cared
Ne fais pas attention à mes sentiments, tu n'as jamais vraiment eu de sentiments
So much hatred I can't bear!
Tant de haine que je ne peux pas supporter !
Get out of my life, that's all I want!
Sors de ma vie, c'est tout ce que je veux !
Now you'll receive personal onslaught
Maintenant, tu vas recevoir un assaut personnel
You've got the mind of someone else
Tu as l'esprit de quelqu'un d'autre
Why do you exist? You seem to blame
Pourquoi existes-tu ? Tu sembles accuser
Never in my mind seem to help
Ne jamais sembler m'aider dans mon esprit
You're not the same, you're back to your own self
Tu n'es pas le même, tu es revenu à ton propre moi






Attention! Feel free to leave feedback.