Lyrics and translation Excision feat. Whales & RIELL - The Last Time

The Last Time

One misstep and you′re off the handle
Steal my sleep and my peace of mind
Never seen a temper quite so fragile
You'd lashed out, I was kind

This is the last time I let you get to me
You always cut me open to watch me bleed
And then you come back, on your knees
This is the last time, the last time
The last time you get to me

This is the last time, the last time
The last time you get to me

This is the last time, the last time
The last time you get to me

Play my mind like a kite on a string
Flew me high then sent me crashing
Apologies your little white lies
Sweet as poison, at first benign

I get close, you run and hide
Project your mistakes, make them mine
Guilty now for all your crimes
Guilty one last night

This is the last time I let you get to me
You always cut me open to watch me bleed
And then you come back, on your knees
This is the last time, the last time
The last time you get to me

This is the last time, the last time
The last time you get to me

La dernière fois

Un faux pas et tu perds le contrôle
Tu me voles le sommeil et la tranquillité
Je n'ai jamais vu un tempérament aussi fragile
Tu t'es déchaîné, j'ai été gentil

C'est la dernière fois que je te laisse me toucher
Tu me déchires toujours pour me voir saigner
Et puis tu reviens, à genoux
C'est la dernière fois, la dernière fois
La dernière fois que tu me touches

C'est la dernière fois, la dernière fois
La dernière fois que tu me touches

C'est la dernière fois, la dernière fois
La dernière fois que tu me touches

Tu joues avec mon esprit comme un cerf-volant
Tu m'as fait voler haut, puis tu m'as fait s'écraser
Tes excuses, tes petits mensonges blancs
Doux comme du poison, au début bénin

Je m'approche, tu cours et tu te caches
Tu projettes tes erreurs, tu les fais miennes
Coupable maintenant de tous tes crimes
Coupable une dernière nuit

C'est la dernière fois que je te laisse me toucher
Tu me déchires toujours pour me voir saigner
Et puis tu reviens, à genoux
C'est la dernière fois, la dernière fois
La dernière fois que tu me touches

C'est la dernière fois, la dernière fois
La dernière fois que tu me touches