Out of Time - SPLITBREED , Dion Timmer translation in German

Out of Time

Eyes wide shut, I'm bleeding through the blindfold
I try to rush the feeling but where'd the time go?
I try to rush the time, but what do I know?
I know it takes time to let your mind grow

Once it's gone you can't backtrack (backtrack)
The watch is ticking you can't go back (go back)
All you have is now, but that's never enough
The clock waits for no man
Times up

Broken hands on the clock make for a hard climb
With the world on your shoulders, you need a hard spine
In the studio tryna spit out a hard line
Like the rocks in my watch, these are hard times

Yeah, well yesterday's gone, tomorrow will come
All we have is today, I lay my soul on the drum
I put my voice on the kick, beat my heart on the run
Russian roulette in this game, gotta take a shot when it comes

Can't just wait and let your time go
Can't let you go
Watch your time go
Can't let you know

Once it's gone you can't backtrack
The watch is ticking you can't go back
All you have is now, but that's never enough
The clock waits for no man
Times up

Keine Zeit mehr

Augen weit geschlossen, ich blute durch die Augenbinde
Ich versuche das Gefühl zu beschleunigen, aber wohin ist die Zeit verschwunden?
Ich versuche die Zeit zu beschleunigen, aber was weiß ich schon?
Ich weiß, es braucht Zeit, um deinen Geist wachsen zu lassen

Sobald sie weg ist, kannst du nicht zurückgehen (zurückgehen)
Die Uhr tickt, du kannst nicht zurückgehen (zurückgehen)
Alles, was du hast, ist jetzt, aber das ist niemals genug
Die Uhr wartet auf niemanden
Die Zeit ist um

Gebrochene Zeiger auf der Uhr machen den Aufstieg schwer
Mit der Welt auf deinen Schultern brauchst du ein starkes Rückgrat
Im Studio versuchend, eine harte Zeile rauszuhauen
Wie die Steine in meiner Uhr, das sind harte Zeiten

Ja, nun, gestern ist vorbei, morgen wird kommen
Alles, was wir haben, ist heute, ich lege meine Seele auf die Trommel
Ich lege meine Stimme auf den Kick, lasse mein Herz im Rhythmus schlagen
Russisches Roulette in diesem Spiel, musst einen Schuss wagen, wenn er kommt

Kann nicht einfach warten und deine Zeit vergehen lassen
Kann dich nicht gehen lassen
Sieh zu, wie deine Zeit vergeht
Kann es dich nicht wissen lassen

Sobald sie weg ist, kannst du nicht zurückgehen
Die Uhr tickt, du kannst nicht zurückgehen
Alles, was du hast, ist jetzt, aber das ist niemals genug
Die Uhr wartet auf niemanden
Die Zeit ist um