Lyrics and translation Excision feat. Illenium & Shallows - Gold (Stupid Love) (Black Tiger Sex Machine Remix)

Gold (Stupid Love) (Black Tiger Sex Machine Remix)

Dos opciones en mi mente
Two choices on my mind

Cuatro horas en la carretera
Four hours on the road

Dar paso al control
Give way to control

Oh oh oh
Oh oh, oh!
Gíralo mil veces
Go around it a thousand times

Me aferro demasiado fuerte
I'm holding on too tight

Déjalo ir y siente el viaje.
Let it go and feel the ride
¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

Cuando nunca me sentí tan despierto
When I never felt so awake

¿Fue todo un gran error?
Was it all just a big mistake?
¿Quiero dejar que suceda?
Do I wanna let it happen?

¿Quieres simplemente alejarte?
Do you wanna just walk away?

Cuando te sientas como mi alma gemela.
When you feel like my soulmate
Pero es tan dorado
But it's so gold

Y es tan bueno
And it's so good

Pero es tan dorado
But it's so gold

Y es tan bueno
And it's so good
¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

¿Fue todo un gran error?
Was it all a big mistake?

¿Quiero dejar que suceda?
Do I wanna let it happen?

¿Quieres simplemente alejarte?
Do you wanna just walk away?
¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

¿Es estúpido que te amo, te amo, te amo, amo ...
Is it stupid that I love you, love you, love you, love...

¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?
¿Fue todo, todo, todo?
Was it all, all, all

¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

¿Fue todo, todo, todo?
Was it all, all, all

Mirando fijamente el futuro
Staring hard at the future

Solo cierra mis ojos para parpadear
Only close my eyes to blink

Este es mi santuario
This is my sanctuary

Este es mi lugar para pensar
This is my place to think

Estoy manejando hasta que encuentro
I'm driving 'til I find

Lo que he estado buscando
What I've been looking for

Pero esta dentro
But it's inside
¿Camino sobre el cristal cortado?
Do I walk on the cut glass?

¿Corro hacia el bosque?
Do I run to the forest?

¿Me paro en el fuego?
Do I stand in the fire?

¿O me escondo de este momento?
Or do I hide from this moment?

¿Dejo que alguien más tome la caída?
Do I let someone else take the fall

Porque tengo miedo de que lo pierda todo.
'Cause I'm scared that I'll lose it all
Pero es tan dorado
But it's so gold

Y es tan bueno
And it's so good
Tienes que trabajar para ello, trabajar para ello.
You gotta work for it, work for it

Trabaja para ello, trabaja para ello
Work for it, work for it

Y así deberías
And so you should

Oh oh oh
Oh oh, oh!
¿Fue todo, todo, todo?
Was it all, all, all

¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

¿Fue todo, todo, todo?
Was it all, all, all
¿Es estúpido que te ame?
Is it stupid that I love you?

¿Fue todo un gran error?
Was it all a big mistake?

¿Quiero dejar que suceda?
Do I wanna let it happen?

¿Quieres simplemente alejarte?
Do you wanna just walk away?

Gold (Stupid Love) (Black Tiger Sex Machine Remix)

Deux options dans ma tête
Two choices on my mind

Quatre heures de route
Four hours on the road

Laisser le contrôle prendre le dessus
Give way to control

Oh oh oh
Oh oh, oh!
Tourner en rond mille fois
Go around it a thousand times

Je m'accroche trop fort
I'm holding on too tight

Lâche prise et profite du voyage.
Let it go and feel the ride
Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Alors que je ne me suis jamais senti aussi vivant
When I never felt so awake

Était-ce une grosse erreur?
Was it all just a big mistake?
Est-ce que je veux que ça arrive?
Do I wanna let it happen?

Veux-tu simplement t'en aller?
Do you wanna just walk away?

Alors que tu te sens comme mon âme sœur.
When you feel like my soulmate
Mais c'est tellement précieux
But it's so gold

Et c'est tellement bien
And it's so good

Mais c'est tellement précieux
But it's so gold

Et c'est tellement bien
And it's so good
Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Était-ce une grosse erreur?
Was it all a big mistake?

Est-ce que je veux que ça arrive?
Do I wanna let it happen?

Veux-tu simplement t'en aller?
Do you wanna just walk away?
Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Est-ce stupide que je t'aime, t'aime, t'aime, aime...
Is it stupid that I love you, love you, love you, love...

Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?
Était-ce tout, tout, tout?
Was it all, all, all

Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Était-ce tout, tout, tout?
Was it all, all, all

Fixant le futur du regard
Staring hard at the future

Je ne ferme les yeux que pour cligner des yeux
Only close my eyes to blink

C'est mon sanctuaire
This is my sanctuary

C'est mon endroit à moi pour penser
This is my place to think

Je conduis jusqu'à ce que je trouve
I'm driving 'til I find

Ce que je cherchais
What I've been looking for

Mais c'est à l'intérieur
But it's inside
Est-ce que je marche sur du verre brisé?
Do I walk on the cut glass?

Est-ce que je cours vers la forêt?
Do I run to the forest?

Est-ce que je me tiens dans le feu?
Do I stand in the fire?

Ou est-ce que je me cache de ce moment?
Or do I hide from this moment?

Est-ce que je laisse quelqu'un d'autre porter le chapeau?
Do I let someone else take the fall

Parce que j'ai peur de tout perdre.
'Cause I'm scared that I'll lose it all
Mais c'est tellement précieux
But it's so gold

Et c'est tellement bien
And it's so good
Tu dois travailler pour ça, travailler pour ça.
You gotta work for it, work for it

Travailler pour ça, travailler pour ça
Work for it, work for it

Et c'est ce que tu devrais faire
And so you should

Oh oh oh
Oh oh, oh!
Était-ce tout, tout, tout?
Was it all, all, all

Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Était-ce tout, tout, tout?
Was it all, all, all
Est-ce stupide de t'aimer?
Is it stupid that I love you?

Était-ce une grosse erreur?
Was it all a big mistake?

Est-ce que je veux que ça arrive?
Do I wanna let it happen?

Veux-tu simplement t'en aller?
Do you wanna just walk away?