Excluzive - 2 Sides - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Excluzive - 2 Sides




2 Sides
2 Côtés
I can feel your energy and it′s telling me something different| you
Je sens ton énergie et elle me dit quelque chose de différent| toi
Say I don't get it but I get it cause I know you got good intentions|
Tu dis que je ne comprends pas, mais je comprends parce que je sais que tu as de bonnes intentions|
You the one that I need yeah we close but it feels like our love so
Tu es celle dont j'ai besoin, oui nous sommes proches mais j'ai l'impression que notre amour est tellement
Distant| it′s so many pieces to the puzzle but it feel like something
Lointain| il y a tellement de pièces au puzzle, mais j'ai l'impression que quelque chose
Is missing| she like are you listening| I'm blind to your love but I
Manque| elle dit "est-ce que tu écoutes?"| Je suis aveugle à ton amour mais je
See your vision| all these girls in your face trying to get a hug|
Vois ta vision| toutes ces filles dans ton visage qui essayent d'avoir un câlin|
Want to link up when I'm standing in the cut like| what the f is
Veulent se connecter quand je suis debout dans la coupe comme| "qu'est-ce qui se passe"
Going on| I′m pissed off about to go off| went from 0 to 100 need to
Se passe| je suis énervé sur le point de péter les plombs| je suis passé de 0 à 100, j'ai besoin de
Cool off| will you tell me what I did that got me feeling like I′m so
Me calmer| peux-tu me dire ce que j'ai fait qui me fait sentir si
Wrong| baby slow down I got my eyes on you| its feelings involved and
Mal| bébé, ralenti, j'ai les yeux sur toi| il y a des sentiments en jeu et
The ground is so true| I've been working my a off| I′m down to my
Le sol est tellement vrai| j'ai travaillé mon c.u.l.| je suis arrivé à mes
Last thoughts but the fact remains I got my mind on you| see what you
Dernières pensées, mais le fait reste que j'ai l'esprit sur toi| vois ce que tu
Don't understand is that I got to get this money| I can′t slow down
Ne comprends pas, c'est que je dois gagner cet argent| je ne peux pas ralentir
You know I got to keep running| I'm a dream chaser baby I can′t let
Tu sais que je dois continuer à courir| je suis un chasseur de rêves bébé, je ne peux pas laisser
Them take it from me| but I promise you I'm a keep it 100, for real|
Ils me le prennent| mais je te promets que je vais rester à 100, pour de vrai|
It's two sides to a story" I thought we was in love but it ain′t that
Il y a deux côtés à une histoire" je pensais que nous étions amoureux, mais ce n'est pas si
Simple| "it′s two sides to a story" it's so much going on that is
Simple| "il y a deux côtés à une histoire" il se passe tellement de choses qui sont
F with my mental| "it′s two sides to a story"I thought we
Foutent avec mon mental| "il y a deux côtés à une histoire" je pensais que nous
Was in love but it ain't that simple| It′s understood what you said
Étions amoureux, mais ce n'est pas si simple| C'est compris ce que tu as dit
But no matter what you know we gotta hold on| and we've been together
Mais quoi qu'il arrive, tu sais qu'on doit tenir bon| et on est ensemble
For too long should nothing break up the bum cuz it′s so strong|
Depuis trop longtemps, rien ne devrait briser le lien parce qu'il est tellement fort|
"It's two sides to a story"I
"Il y a deux côtés à une histoire" je
Thought we was in love but it ain't that simple|
Pensais que nous étions amoureux, mais ce n'est pas si simple|
I can feel your energy but I still can′t see your vision| I feel like
Je sens ton énergie, mais je ne vois toujours pas ta vision| j'ai l'impression que
I don′t express enough and I'm never listening| you think I need to
Je ne m'exprime pas assez et je n'écoute jamais| tu penses que je dois
Slow it down like I got some b on speed dial| you keep saying
Ralentir comme si j'avais une p.u.t.e. sur mon speed dial| tu continues à dire
What goes around comes around| girl you know I want to see you smile
Ce qui revient se retourne| fille, tu sais que je veux te voir sourire
I don′t want to see you frown| girl I just want to be honest| you are
Je ne veux pas te voir faire la gueule| fille, je veux juste être honnête| tu es
My one and my only| girl I just want to be honest| I want to make you
Mon unique et ma seule| fille, je veux juste être honnête| je veux te faire
A promise| Promise to never put nobody before you| baby look at all
Une promesse| Promesse de ne jamais mettre personne avant toi| bébé, regarde tout
Of this s that we been through| it's us against the world so baby
Ce merdier qu'on a traversé| c'est nous contre le monde, alors bébé
We can′t lose| cause we the perfect match like Suede and Tim boots|
On ne peut pas perdre| parce que nous sommes le match parfait comme Suede et Tim boots|
All I want to do is take trips to Peru| buy expensive clothes shoes
Tout ce que je veux faire, c'est faire des voyages au Pérou| acheter des vêtements, des chaussures
And fine jewls| I'ma faround and
Et des bijoux fins| je vais t'acheter
Buy ring for you| two words, I do but|
Une bague pour toi| deux mots, je le fais, mais|
It′s two sides to a story" I thought we was in love but it ain't that
Il y a deux côtés à une histoire" je pensais que nous étions amoureux, mais ce n'est pas si
Simple| "it's two sides to a story" it′s so much going on that is
Simple| "il y a deux côtés à une histoire" il se passe tellement de choses qui sont
F with my mental| "it′s two sides to a story"I thought we
Foutent avec mon mental| "il y a deux côtés à une histoire" je pensais que nous
Was in love but it ain't that simple| It′s understood what you said
Étions amoureux, mais ce n'est pas si simple| C'est compris ce que tu as dit
But no matter what you know we gotta hold on| and we've been together
Mais quoi qu'il arrive, tu sais qu'on doit tenir bon| et on est ensemble
For too long should nothing break up the bum cuz it′s so strong|
Depuis trop longtemps, rien ne devrait briser le lien parce qu'il est tellement fort|
"It's two sides to a story"I
"Il y a deux côtés à une histoire" je
Thought we was in love but it ain′t that simple|
Pensais que nous étions amoureux, mais ce n'est pas si simple|





Writer(s): Gregory Vandez Watkins, Michael Jerome Boyington


Attention! Feel free to leave feedback.