Lyrics and translation Execute - Diese Welt

Diese Welt

Diese Welt ist so schön.
Aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.

Man steht auf, mit 'nem schlechten Gedanken und braucht 'n Tag um auf
Dem Boden zu landen. Kein Spiegel,
Lieber schau ich auf die andern',
Und hab es schwer mir auch Mal selbst was zu danken.

Diese Welt kann gut und scheiße sein,
Und danach ist sie grau und ganz allein.
Aber das kann auch anders sein, denn ich weiß:

Diese Welt ist so schön, aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.

Jeder Tag ist so gleich, ja das redet man sich ein.
Man steht auf und geht los. Aber meistens nur im Kreis.

Und alle Tage sind so kalt, wie die andern,
Augen zu und im dunkeln am Wandern.
Kann nicht morgen wieder kommen, aber wann dann?
Alle gegen uns aber nur, weil wir Angst haben.

Egal wie lang du schon alleine warst, die Augen sind zum öffnen da.

Diese Welt ist so schön, aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.
Diese Welt ist so schön,
Aber manchmal auch gemein und ja,
Sie bietet so viel. Positives und zum weinen.
Diese Welt ist so schön, aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.

Ce monde

Ce monde est si beau.
Mais parfois aussi cruel.
Et oui, il offre tellement. Des choses positives et des choses qui font pleurer.

On se lève avec une mauvaise pensée et il faut une journée pour
Atterrir. Pas de miroir,
Je préfère regarder les autres,
Et j'ai du mal à me remercier moi-même.

Ce monde peut être bon et merdique,
Et après il est gris et tout seul.
Mais ça peut aussi être différent, car je sais :

Ce monde est si beau, mais parfois aussi cruel.
Et oui, il offre tellement. Des choses positives et des choses qui font pleurer.

Chaque jour est si semblable, oui on se le dit.
On se lève et on part. Mais le plus souvent on tourne en rond.

Et tous les jours sont aussi froids que les autres,
Les yeux fermés, on erre dans le noir.
Est-ce que demain ne peut pas revenir, mais quand alors ?
Tous contre nous, mais seulement parce que nous avons peur.

Peu importe combien de temps tu as été seul, tes yeux sont faits pour s'ouvrir.

Ce monde est si beau, mais parfois aussi cruel.
Et oui, il offre tellement. Des choses positives et des choses qui font pleurer.
Ce monde est si beau,
Mais parfois aussi cruel et oui,
Il offre tellement. Des choses positives et des choses qui font pleurer.
Ce monde est si beau, mais parfois aussi cruel.
Et oui, il offre tellement. Des choses positives et des choses qui font pleurer.