Lyrics and translation Exene Cervenka - Turning With the World

Turning With the World

I am turning with the word
But am I turning with you?
I am running, we know that
But am I running with you?
I am rising with the sun
But am I rising with you?

I'm falling alone
It's a long way down
It's a long, long way down now

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

I am hiding with the stars
But am I hiding with you?
I am yearning for heaven
But am I yearning with you?
I am floating with the clouds
But am I floating with you?

I'm falling alone
It's a long way down
It's a long, long way down now

Yeah, falling alone
It's a long way down
It's a long, long way down now

Tourner avec le monde

Je tourne avec le monde
Mais est-ce que je tourne avec toi ?
Je cours, on le sait
Mais est-ce que je cours avec toi ?
Je me lève avec le soleil
Mais est-ce que je me lève avec toi ?

Je tombe seule
C'est un long chemin vers le bas
C'est un long, long chemin vers le bas maintenant

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Je me cache avec les étoiles
Mais est-ce que je me cache avec toi ?
Je aspire au paradis
Mais est-ce que j'aspire avec toi ?
Je flotte avec les nuages
Mais est-ce que je flotte avec toi ?

Je tombe seule
C'est un long chemin vers le bas
C'est un long, long chemin vers le bas maintenant

Oui, je tombe seule
C'est un long chemin vers le bas
C'est un long, long chemin vers le bas maintenant