Efex Efizy - Her Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efex Efizy - Her Mind




Her Mind
Son esprit
Hhunm (Viral Vibez)
Hhunm (Viral Vibez)
Was I There
J'étais-je ?
Her curve is like the coke and a bracket
Ses courbes sont comme le coca et un crochet
To make her my own na the target
Pour la faire mienne, c'est la cible
She's gat the good qualities that I've wanted
Elle a les bonnes qualités que je voulais
But she's a pretty lazy girl and I don't care
Mais c'est une fille plutôt paresseuse et je m'en fiche
She's a sweet looking girl close to perfect
Elle est belle et douce, presque parfaite
Then again am scared am as well intimidated
Mais j'ai peur, j'ai aussi l'impression d'être intimidé
I don't wanna F and I don't want to be busted
Je ne veux pas baiser et je ne veux pas être pris
Dooh! and I don't want to be busted
Dooh ! Et je ne veux pas être pris
To get this kind of girl you must to gather momentum
Pour avoir ce genre de fille, il faut prendre de l'élan
What am I to do I swear na watin I wan do
Que dois-je faire ? Je jure que c'est ce que je veux faire
She's not the kind of girl that say she don't like to bantu
Ce n'est pas le genre de fille qui dit qu'elle n'aime pas les bantu
Tries to let her go still I wake up around 2 (Thinking)
J'essaie de la laisser partir, mais je me réveille vers 2 heures du matin (Pensées)
I don't wanna F and be busted (Busted)
Je ne veux pas baiser et être pris (Pris)
I don't want this show to be casted (Casted)
Je ne veux pas que ce spectacle soit diffusé (Diffusé)
Make e no go be like say I mess up ((Mess up)
Ne laisse pas ça ressembler à un gâchis ((Gâchis)
Still I gat to try that is what's up
Je dois quand même essayer, c'est comme ça
Courageously I told her I want you
Avec courage, je lui ai dit que je te voulais
Stay together we can be like the one two
Restons ensemble, on peut être comme un, deux
Baby tell me say na watin I fit do
Bébé, dis-moi quoi faire
To let my papa know that I gat you
Pour faire savoir à mon père que je t'ai
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
But I fit pull off for her don't know her mind
Mais je peux me débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Yeah yeah
Ouais ouais
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
Bad man fit pull off for her don't know her mind
Un bad man peut se débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Yeah yeah
Ouais ouais
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
But I fit pull off for her don't know her mind
Mais je peux me débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Hello Pretty lady baby where you from
Bonjour, jolie dame, bébé, d'où viens-tu ?
I guess you not from this part of the world I'm from
Je suppose que tu ne viens pas de la même région que moi
I took sometime tryna know you tho it's from afar
J'ai pris du temps pour essayer de te connaître, même de loin
And then I knew that this love is worth living for
Et j'ai su que cet amour valait la peine d'être vécu
The way I met you girl is a miracle
La façon dont je t'ai rencontrée, c'est un miracle
Girl your body bad baby no be small
Fille, ton corps est mauvais, bébé, ce n'est pas petit
And your front and back so endowed baby let's be frank
Et ton devant et ton derrière sont si bien dotés, bébé, soyons francs
Efizy gat your back and I swear I no go let you down
Efizy te couvre et je jure que je ne te laisserai pas tomber
Hey! I know say many dey rush you
! Je sais que beaucoup te courtisent
Bae! I no go let them harass you
Bébé ! Je ne les laisserai pas te harceler
I'll take you to my pa and ma let them know I found you
Je t'emmènerai chez mon père et ma mère, je leur ferai savoir que je t'ai trouvée
And we gonna meet your pa and ma we can meet your family too
Et on va rencontrer ton père et ta mère, on peut aussi rencontrer ta famille
So if you love me let me know cos I've been loving you too
Donc si tu m'aimes, fais-le moi savoir parce que je t'aime aussi
I like this feeling every moment I've been spending with you
J'aime ce sentiment à chaque instant que je passe avec toi
And all the load way you carry I go carry with you
Et tout le poids que tu portes, je le porterai avec toi
If na to sell gala for street then I'll be selling with you (Girl)
Si c'est pour vendre du gala dans la rue, je le ferai avec toi (Fille)
Cos your body bad no be mere talk
Parce que ton corps est mauvais, ce n'est pas juste des paroles
Your beauty so devine no be make up
Ta beauté est si divine, ce n'est pas du maquillage
You gat me wishing girl that I'm next door
Tu me fais souhaiter, fille, que je sois ton voisin
Just name it what you want and ama give it all
Il suffit de le nommer, ce que tu veux, et je te donnerai tout
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
But I fit pull off for her don't know her mind
Mais je peux me débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Yeah yeah
Ouais ouais
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
Bad man fit pull off for her don't know her mind
Un bad man peut se débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Yeah yeah
Ouais ouais
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
But I fit pull off for her don't know her mind
Mais je peux me débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
Bad man fit pull off for her don't know her mind
Un bad man peut se débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Yeah yeah
Ouais ouais
Don't know Her Mind
Je ne connais pas son esprit
But I fit pull off for her don't know her mind
Mais je peux me débrouiller pour elle, je ne connais pas son esprit
Efex Efizy
Efex Efizy
Yo Boy
Yo Boy





Writer(s): Efosa Nosayaba

Efex Efizy - Her Mind
Album
Her Mind
date of release
15-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.