Lyrics and translation Exfeind - Der Teufel in dir

Der Teufel in dir

Von deinen Eltern verboten
Und von vielen verpönt
Ich nehme mir, was ich will
Von freiem Willen verwhöhnt

Ich bin ein Lebemann
Bin ein Hedonist
Ich bin all das
Was dir nicht erlaubt ist

Ich bin das Es
Bin ein Lustobjekt
Die Fantasie
Die deine Lebensgeister weckt

Ich bin die
Beleidigung deiner Moral
Nein, ich bin nicht gesittet
Bin irrational

Ich weiß, du willst es doch auch
Lass' los und weck mich auf

Ich bin der Teufel in dir
Bin dein wahres Ich
Bin der Wolf, bin das Tier
Ich bin dein zweites Gesicht

Ich bin der Teufel in dir
Sind für immer vereint
Bin die Lust, bin die Gier
Ich bin dein Exfeind

Eröffne dir neue Wege
Neun Pforten
Wir brechen auf
Zu verbotenen Orten

Wir sind ohne uns nichts
Doch gemeinsam perfekt
Zwei Seiten einer Münze
Doch du hältst mich versteckt

Was hast du begehrt?
Was schon immer vermisst?
Lass es uns tun
Wenn die Muse uns küsst

Denn ich bin die Antwort
Dein sehnlichster Traum
Bin der schmutzige Wunsch
An den du dich nicht traust

Lass los und weck' mich auf

Ich bin der Teufel
Bin dein wahres ich
Ich bin der Teufel
Dein zweites Gesicht
Wir sind der Teufel
Für immer vereint

Wir sind der Teufel
Sind euer Exfeind

Le Diable en toi

Interdit par tes parents
Et détesté par beaucoup
Je prends ce que je veux
Moqué par le libre arbitre

Je suis un bon vivant
Je suis un hédoniste
Je suis tout ce qui
Ne t'est pas permis

Je suis le Ça
Je suis un objet de désir
L'imagination
Qui réveille tes esprits

Je suis l'
Insulte à ta morale
Non, je ne suis pas poli
Je suis irrationnel

Je sais que tu le veux aussi
Lâche prise et réveille-moi

Je suis le Diable en toi
Je suis ton vrai moi
Je suis le Loup, je suis la Bête
Je suis ton autre visage

Je suis le Diable en toi
Nous sommes unis à jamais
Je suis le Désir, je suis la Cupidité
Je suis ton Exfeind

Ouvre-toi de nouvelles voies
Neuf Portes
Nous partons
Vers des endroits interdits

Nous ne sommes rien sans nous
Mais ensemble, nous sommes parfaits
Deux côtés d'une même pièce
Mais tu me caches

Qu'as-tu désiré ?
Ce que tu as toujours manqué ?
Faisons-le
Quand la Muse nous embrasse

Car je suis la réponse
Ton rêve le plus cher
Je suis le désir sale
Que tu n'oses pas affronter

Lâche prise et réveille-moi

Je suis le Diable
Je suis ton vrai moi
Je suis le Diable
Ton autre visage
Nous sommes le Diable
Unis à jamais

Nous sommes le Diable
Nous sommes votre Exfeind