Lyrics and translation Exfeind - Verboten

Verboten

Sei ein braves Kind, hör auf, was man dir sagt
Fall hier nicht so auf, rede nur, wenn man dich fragt
Sei artig und lieb, nicht immer so laut
Weil es eben so ist, ist es nicht erlaubt

Ins gemachte Nest gesetzt, Authorität verletzt
Der Beste lacht zuletzt. Wir sind

Verboten. Helden der Blasphemie
Nennt uns Chaoten. Ikonen eurer Antipathie
Lieber zerbrechen als gebrochen sein
Lieber gehasst als in Eintracht allein
Lieber verboten als vergessen sein

Das ist nicht normal, das macht man so nicht
Wer′s findet, dem gehört's, behalt′s für dich
Das geht uns nichts an, da halten wir uns raus
Nicht an meinem Tisch, nicht in meinem Haus

Seid ihr nun entsetzt? Eure Moral ist verletzt
Der Beste lacht zuletzt. Wir sind

Verboten. Helden der Blasphemie
Nennt uns Chaoten. Ikonen eurer Antipathie
Lieber zerbrechen als gebrochen sein
Lieber gehasst als in Eintracht allein
Lieber verboten als vergessen sein

Hände über die Decke, Sonst kommst du in die Ecke
Hände brav auf den Tisch

Hände über die Decke
Sonst kommst du in die Ecke
Hände brav auf den Tisch
Benimm dich redlich

Interdit

Sois une bonne petite fille, écoute ce qu'on te dit
Ne sois pas si voyante ici, parle seulement quand on te le demande
Sois gentille et douce, pas toujours aussi forte
Parce que c'est comme ça, ce n'est pas permis

Placé dans un nid douillet, l'autorité blessée
Le meilleur rit le dernier. Nous sommes

Interdits. Héros de la blasphémie
Appelez-nous des chaotiques. Icônes de votre antipathie
Mieux vaut se briser que d'être brisé
Mieux vaut être haï que d'être seul en harmonie
Mieux vaut être interdit qu'oublié

Ce n'est pas normal, on ne fait pas ça
Celui qui le trouve, c'est à lui, garde-le pour toi
Ça ne nous regarde pas, on s'en tient à l'écart
Pas à ma table, pas dans ma maison

Êtes-vous maintenant consternés ? Votre morale est blessée
Le meilleur rit le dernier. Nous sommes

Interdits. Héros de la blasphémie
Appelez-nous des chaotiques. Icônes de votre antipathie
Mieux vaut se briser que d'être brisé
Mieux vaut être haï que d'être seul en harmonie
Mieux vaut être interdit qu'oublié

Mains sur le plafond, sinon tu vas au coin
Mains bien posées sur la table

Mains sur le plafond
Sinon tu vas au coin
Mains bien posées sur la table
Comporte-toi correctement