Lyrics and translation Exfeind - Was uns bleibt

Was uns bleibt

Unschuld verlor′n, Träume verblasst
Vom Leben einen bitteren Stempel verpasst
Wünsche vergessen, Fantasien ergraut
Das Vergang'ne schreibt Geschichten auf uns′rer Haut

Wir sind immer noch jung, wir fühlen uns alt
Das Feuer im Herzen glimmt nur noch kalt
Was ist mit uns'rem Ziel, was mit uns'rer Idee
War′n es nur leere Worte, nur heißer Schnee

Das, was uns für immer bleibt
Ein Stück Erinnerung
Das, was dich und mich vereint
Hält uns für immer jung
Halt dich fest, halt dich fest an mir
Ich dreh die Zeit zurück
Weg vom Jetzt und hier
Das, was uns für immer bleibt
Bis in die Ewigkeit

Sand verrinnt, Jahre vergeh′n
Wollten wir dorthin, wo wir heute steh'n
War es nur Illusion, nur Fantasie
Zerfällt uns′re Vision zu reiner Utopie

Ich spüre mein Verlangen, höre deinen Schrei
Die Würfel sind nicht gefallen, es ist noch nicht vorbei
Das Leben holte uns ein, waren in ihm verscholl'n
Gemeinsam laufen wir weg, wohin wir woll′n

Das, was uns für immer bleibt
Ein Stück Erinnerung
Das, was dich und mich vereint
Hält uns für immer jung
Halt dich fest, halt dich fest an mir
Ich dreh die Zeit zurück
Weg vom Jetzt und hier
Das, was uns für immer bleibt
Bis in die Ewigkeit

Im Meer der Durchschnittlichkeit
Besteht ein Schiff für alle Zeit
Spendet Halt in diesem Sturm
Es hält den Kurs, folgt seinem Spur'n

Das, was uns für immer bleibt
Ein Stück Erinnerung
Das, was dich und mich vereint
Hält uns für immer jung
Halt dich fest, halt dich fest an mir
Ich dreh die Zeit zurück
Weg vom Jetzt und hier
Das, was uns für immer bleibt
Bis in die Ewigkeit

Sand verrint
Jahre vergeh′n

Что нам остается

Невинность потеряна, мечты развеяны
Жизнь оставила горький след
Желания забыты, фантазии поседели
Прошлое пишет истории на нашей коже

Мы все еще молоды, но чувствуем себя старыми
Огонь в сердце едва теплится
Что стало с нашей целью, что с нашей идеей
Были ли это просто пустые слова, лишь горячий снег

То, что остается нам навсегда
Кусочек воспоминаний
То, что объединяет тебя и меня
Сохраняет нас вечно молодыми
Держись крепче, держись крепче за меня
Я поверну время вспять
Прочь отсюда и сейчас
То, что остается нам навсегда
До самой вечности

Песок утекает, годы проходят
Хотели ли мы оказаться там, где мы сегодня
Была ли это всего лишь иллюзия, лишь фантазия
Разрушается ли наше видение, превращаясь в чистую утопию

Я чувствую свое желание, слышу твой крик
Жребий еще не брошен, еще не все кончено
Жизнь настигла нас, мы были в ней потеряны
Вместе мы убежим, куда захотим

То, что остается нам навсегда
Кусочек воспоминаний
То, что объединяет тебя и меня
Сохраняет нас вечно молодыми
Держись крепче, держись крепче за меня
Я поверну время вспять
Прочь отсюда и сейчас
То, что остается нам навсегда
До самой вечности

В море посредственности
Существует корабль на все времена
Дает опору в этой буре
Он держит курс, следует своему пути

То, что остается нам навсегда
Кусочек воспоминаний
То, что объединяет тебя и меня
Сохраняет нас вечно молодыми
Держись крепче, держись крепче за меня
Я поверну время вспять
Прочь отсюда и сейчас
То, что остается нам навсегда
До самой вечности

Песок утекает
Годы проходят