Lyrics and translation Exhale - Never Going Back

Never Going Back

Always been a dreamer, but a shadow in the background
Accompanied by none but me but felt I was the one to be
Cuz since I was a kid I had the gift and curse of sight
After so long, I saved myself, so I'm tryna spread the light
For anyone who's ever felt that they shouldn't feel the way they do
It's okay to cry, gotta let it go to make it through
I'll you now - no one's gonna understand
But it's okay to be alone, they don't need to know
Went from suicidal to about to make a killin'
Independent, yeah I did it with a vision
Love Alone, we gon', we gon', we gon' overthrow the system
Found the answer's not in dyin'; it's in livin', man I'm chillin'
Went from suicidal to about to make a killin'
Independent, yeah I did it with a vision
Love Alone, we gon', we gon', we gon' overthrow the system
Found the answer's not in dyin'; it's in livin',
Found my way out through myself, so I'm never goin' back
But it's somethin' that I wanna share with everyone
Tat it on my face, you could say I'm goin' rap
Made the choice to BE my message; Love Alone, now I can never run

Ne jamais revenir en arrière

J'ai toujours été une rêveuse, mais une ombre en arrière-plan
Accompagnée de personne d'autre que moi, mais j'avais l'impression d'être celle qui devait être
Parce que depuis que je suis enfant, j'ai eu le don et la malédiction de la vue
Après si longtemps, je me suis sauvée moi-même, alors j'essaie de répandre la lumière
Pour tous ceux qui ont déjà ressenti qu'ils ne devraient pas ressentir ce qu'ils ressentent
Il est normal de pleurer, il faut laisser aller pour passer à autre chose
Je te le dis maintenant - personne ne va comprendre
Mais c'est normal d'être seule, ils n'ont pas besoin de savoir
Je suis passée du suicide à la réussite
Indépendante, oui, je l'ai fait avec une vision
L'amour seul, nous allons, nous allons, nous allons renverser le système
J'ai trouvé que la réponse n'est pas dans la mort ; elle est dans la vie, je suis zen
Je suis passée du suicide à la réussite
Indépendante, oui, je l'ai fait avec une vision
L'amour seul, nous allons, nous allons, nous allons renverser le système
J'ai trouvé que la réponse n'est pas dans la mort ; elle est dans la vie,
J'ai trouvé mon chemin par moi-même, alors je ne reviendrai jamais en arrière
Mais c'est quelque chose que je veux partager avec tout le monde
Tatoué sur mon visage, on pourrait dire que je fais du rap
J'ai fait le choix d'ÊTRE mon message ; l'amour seul, maintenant je ne peux plus jamais courir