Exhale - No Way Out // New World Order - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exhale - No Way Out // New World Order




No Way Out // New World Order
Pas de sortie // Nouvel ordre mondial
They′d rather see me rap
Ils préfèrent me voir rapper
They'd rather see me doin′ drugs, rather see me trapped
Ils préfèrent me voir consommer de la drogue, plutôt me voir piégée
They'd rather see me dead, they'd rather I conform; get some bands and burn myself out
Ils préfèrent me voir morte, ils préfèrent que je me conforme ; que j’ai de l’argent et que je me consume
But bitch, I′ll burn the bands, fuck the wealth, that shit won′t help out
Mais chérie, je brûlerai l’argent, je me fiche de la richesse, cette merde ne m’aidera pas
The greatest thing about this world is you are all you got, whether you like it or not
La meilleure chose dans ce monde, c’est que tu es tout ce que tu as, que tu le veuilles ou non
Everything you think you need is on the inside, that's why they scheme and they plot
Tout ce que tu penses avoir besoin se trouve à l’intérieur de toi, c’est pourquoi ils complotent et ils manigancent
Media try to feed us with lies, greed in our eyes
Les médias essaient de nous nourrir de mensonges, la cupidité dans nos yeux
Needin′ to buy a reason to breathe, reason to die, ego gon' be our demise
Avoir besoin d’acheter une raison de respirer, une raison de mourir, l’égo va être notre perte
I ain′t bowin' down, I ain′t buyin' in
Je ne m’agenouille pas, je n’achète pas
I ain't bowin′ down, I ain′t buyin' in
Je ne m’agenouille pas, je n’achète pas
Bitch, I love myself, aye
Chérie, je m’aime, ouais
I won′t play the game, I ain't tryna win
Je ne jouerai pas au jeu, je n’essaie pas de gagner
Won′t eat what you feed; I am all I need
Je ne mangerai pas ce que tu me donnes ; je suis tout ce dont j’ai besoin
I am all I need
Je suis tout ce dont j’ai besoin
They'd rather see me rap
Ils préfèrent me voir rapper
They′d rather see me doin' drugs, rather see me trapped,
Ils préfèrent me voir consommer de la drogue, plutôt me voir piégée,
They'd rather see me dead, they′d rather I conform; get some bands and burn myself out
Ils préfèrent me voir morte, ils préfèrent que je me conforme ; que j’ai de l’argent et que je me consume
But bitch, I′ll burn the bands, fuck the wealth, that shit won't help out
Mais chérie, je brûlerai l’argent, je me fiche de la richesse, cette merde ne m’aidera pas
The greatest thing about this world is you are all you got, whether you like it or not
La meilleure chose dans ce monde, c’est que tu es tout ce que tu as, que tu le veuilles ou non
Everything you think you need is on the inside, that′s why they scheme and they plot
Tout ce que tu penses avoir besoin se trouve à l’intérieur de toi, c’est pourquoi ils complotent et ils manigancent
Media try to feed us with lies, greed in our eyes
Les médias essaient de nous nourrir de mensonges, la cupidité dans nos yeux
Needin' to buy a reason to breathe, reason to die, ego gon′ be our demise
Avoir besoin d’acheter une raison de respirer, une raison de mourir, l’égo va être notre perte
I ain't bowin′ down, I ain't buyin' in
Je ne m’agenouille pas, je n’achète pas
I ain′t bowin′ down, I ain't buyin′ in
Je ne m’agenouille pas, je n’achète pas
Bitch, I love myself, aye
Chérie, je m’aime, ouais
I won't play the game, I ain′t tryna win
Je ne jouerai pas au jeu, je n’essaie pas de gagner
Won't eat what you feed; I am all I need
Je ne mangerai pas ce que tu me donnes ; je suis tout ce dont j’ai besoin
I am all I need, aye
Je suis tout ce dont j’ai besoin, ouais
Pull up rockin′ all black, bitch, I always been a problem
J’arrive en mode tout noir, chérie, j’ai toujours été un problème
Never gonna fall back, this shit is my only option
Je ne vais jamais reculer, cette merde est ma seule option
Came up from the bottom with my heart up on my sleeve
J’ai remonté du fond avec mon cœur sur ma manche
I've seen the light, I saved my life, so Love Alone is what I'll scream
J’ai vu la lumière, j’ai sauvé ma vie, alors l’Amour Seul est ce que je crierai
Until they put me in the dirt
Jusqu’à ce qu’ils me mettent sous terre
Cuz I know just how this twisted system works
Parce que je sais comment ce système tordu fonctionne
So I′m spittin′ this shit till I change the world
Donc, je crache cette merde jusqu’à ce que je change le monde
Make us scared to be alone, that's how this whole earth fuckin′ hurt
Nous faire peur d’être seuls, c’est comme ça que toute cette terre est blessée
But I ain't bowin′ down, I ain't buyin′ in
Mais je ne m’agenouille pas, je n’achète pas
Bitch, I love myself
Chérie, je m’aime
Tats on my face like a burnout
Des tatouages sur mon visage comme un burnout
I'm startin' a cult, get the word out
Je commence un culte, fais passer le mot
Know that I′m never gon′ turn down
Sache que je ne vais jamais reculer
This is a movement, we changin' the world now
C’est un mouvement, on change le monde maintenant
Tats on my face like a burnout
Des tatouages sur mon visage comme un burnout
I′m startin' a cult, get the word out
Je commence un culte, fais passer le mot
Know that I′m never gon' turn down,
Sache que je ne vais jamais reculer,
This is a movement, we changin′ the world now
C’est un mouvement, on change le monde maintenant
Yuh, aye, yuh, aye, tats on my face like a burnout
Ouais, ouais, ouais, ouais, des tatouages sur mon visage comme un burnout
Startin' a, yeah, startin' a cult get the word out
Je commence un, ouais, je commence un culte, fais passer le mot
Yuh, aye, yuh, aye
Ouais, ouais, ouais, ouais
Love Alone
L’Amour Seul





Writer(s): Sashi Iyer


Attention! Feel free to leave feedback.