Lyrics and translation Exicious - Hush Now (Child)

Hush Now (Child)

I don't wanna be the bearer of bad news
But I know that I feel like a recluse
I don't see where I can go
But every word I say I lose

I try to keep honest and real
But I don't got enough, material to spill
My thoughts are all stuck in my head
Though it gets hard to express, inside my bed

Like everyone I had my dreams of grandure
Had so much drive, till felt the exposure
As I got older, my mind sobered
Then it was over

Hush now child
Let it sink
Take it out
And hold it in

Hush now child
Let it sink
Take it out
And hold it in

It can seem unsurmountable, stuck
At the bottom of the barrel
No sight from topside light
But that's alright for tonight

Keep the feelings for another time
Or let it go and live a better life
Start on writing things you never liked
Hopeing one will tell you that you're always right

Never told a lie, you say you running wild
That everyday's arrived, that now you felt alive
That god is by your side, cash is all around
But we both know the sound, of the underground

Hush now child
Let it sink
Take it out
And hold it in

Hush now child
Let it sink
Take it out
And hold it in

Hush now child
Let it sink
Take it out
And hold it in

Chut maintenant (Enfant)

Je ne veux pas être celui qui t'apporte de mauvaises nouvelles
Mais je sais que je me sens comme un reclus
Je ne vois pas où je peux aller
Mais chaque mot que je dis, je le perds

J'essaie de rester honnête et réel
Mais je n'ai pas assez de matière à déverser
Mes pensées sont toutes coincées dans ma tête
Bien qu'il soit difficile de les exprimer, dans mon lit

Comme tout le monde, j'avais des rêves de grandeur
J'avais tellement de motivation, jusqu'à ce que je ressente l'exposition
En vieillissant, mon esprit s'est calmé
Puis c'était fini

Chut maintenant, mon enfant
Laisse-le couler
Sors-le
Et garde-le en toi

Chut maintenant, mon enfant
Laisse-le couler
Sors-le
Et garde-le en toi

Cela peut paraître insurmontable, coincé
Au fond du baril
Pas de vue de la lumière du dessus
Mais ça va aller pour ce soir

Garde les sentiments pour une autre fois
Ou laisse-les aller et vis une vie meilleure
Commence à écrire des choses que tu n'as jamais aimées
Espérant qu'une d'entre elles te dira que tu as toujours raison

Tu n'as jamais menti, tu dis que tu es sauvage
Que chaque jour est arrivé, que tu te sens maintenant vivant
Que Dieu est à tes côtés, que l'argent est partout
Mais nous savons tous les deux le son, du souterrain

Chut maintenant, mon enfant
Laisse-le couler
Sors-le
Et garde-le en toi

Chut maintenant, mon enfant
Laisse-le couler
Sors-le
Et garde-le en toi

Chut maintenant, mon enfant
Laisse-le couler
Sors-le
Et garde-le en toi