Lyrics and translation Exile - A leaf~螺旋状のサヨナラ~

A leaf~螺旋状のサヨナラ~

街角に舞い落ちる
一枚の枯葉
できるだけゆっくりと
サヨナラを告げる

二人は抱きしめ合ったまま
互いの肩越しに
未来 見てた

いつか君と会える日まで
僕は風に吹かれ
違う道 旅してるだろう
同じ枝に育った愛
失った後で
大切な絆 気づく

悲しみは少しずつ
思い出に変わり
空っぽのこの胸に
芽吹くのさ It's a hope

やさしい言葉は無力だね
最後のキスの方が
わかり合える

いつか君と会える日まで
僕は孤独を知り
木漏れ日を探すのだろう
すれ違ったその季節は
きっと 今よりも
君のこと 想うために...

いつか君と会える日まで
僕は風に吹かれ
違う道 旅してるだろう
同じ枝に育った愛
失った後で
もう一度

螺旋状に舞い落ちてく
君と僕の時間
この腕を離したくない
誰が悪いわけでもなく
二人が選んだ
生き方を信じようよ

Листок ~Спиральное прощание~

На углу улицы падает,
Один засохший лист.
Как можно медленнее,
Прощается он.

Мы обнявшись стоим,
Через плечи друг друга,
В будущее смотрим.

До того дня, когда мы снова встретимся,
Я буду гоним ветром,
По другому пути странствовать.
Любовь, что на одной ветви взросла,
Потеряв,
Я понял, как важна эта связь.

Печаль понемногу,
В воспоминание превратится,
И в пустой моей груди,
Прорастет надежда. Это надежда.

Нежные слова бессильны,
Последний поцелуй,
Поможет нам понять друг друга.

До того дня, когда мы снова встретимся,
Я познаю одиночество,
И буду искать лучи солнца сквозь листву.
Тот сезон, когда мы разминулись,
Наверняка, даже больше, чем сейчас,
Заставит меня думать о тебе...

До того дня, когда мы снова встретимся,
Я буду гоним ветром,
По другому пути странствовать.
Любовь, что на одной ветви взросла,
Потеряв,
Ещё раз...

По спирали падает вниз,
Наше с тобой время.
Не хочу отпускать тебя из своих объятий.
Никто не виноват,
Мы сами выбрали,
Свой жизненный путь. Давай верить в него.