Lyrics and translation EXILE - ALL NIGHT LONG

ALL NIGHT LONG

今胸の奥で響く
この熱い気持ちを
どうしたらいい？

言葉じゃ説明できない
切なさのような
悲しみはなんだろう...
幸せの音を鳴らそう!

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

今までずっと真面目に
生きてきたなんて
言うつもりはない

それでも人の幸せや
誰かの笑顔を
願って生きてきたはず
その愛の音を鳴らそう!

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

We're trying to find out who we are
We're trying to find out who we are

頭の中で
いくら悩んでも
時がたてば
分かることもある

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで

It's all night long
Wow wo wow wo
Go go go go...
We're trying to find out who we are
It's all night long

Всю ночь напролёт

Сейчас в глубине моей души звучит
Это горячее чувство,
Что же мне делать?

Словами не объяснить эту
Почти щемящую
Грусть... что это такое?...
Давай наполним мир звуками счастья!

О, сейчас я крикну,
Куда бы ни звала
Эта мечта,
Давай танцевать,
До самого края,
Пока душа не насытится,
Всю ночь напролёт.

Я никогда не говорил,
Что жил всегда правильно,
И не собираюсь.

И всё же я желал счастья другим,
Чьей-то улыбки,
И жил ради этого,
Давай наполним мир звуками любви!

О, сейчас я крикну,
Куда бы ни звала
Эта мечта,
Давай танцевать,
До самого края,
Пока душа не насытится,
Всю ночь напролёт.

Мы пытаемся понять, кто мы такие.
Мы пытаемся понять, кто мы такие.

Сколько бы мы ни ломали голову,
Со временем
Некоторые вещи становятся ясны.
И это тоже пройдет.

О, сейчас я крикну,
Куда бы ни звала
Эта мечта,
Давай танцевать,
До самого края,
Пока душа не насытится.

Всю ночь напролёт.
Вау во воу во
Гоу гоу гоу гоу...
Мы пытаемся понять, кто мы такие.
Всю ночь напролёт.