Lyrics and translation Exile - After All These Years (I'm Still Chasing You)

After All These Years (I'm Still Chasing You)

Well, I've known a lot of cases where the honeymoon's over
And I've seen some good relationships die
If they only knew all the secrets we do
They could keep the excitement alive

After all these years, I'm still chasing you
And you're still the greatest lover that I ever knew
No one can please me quite the way you do
After all these years, I'm still chasing you

As the years go by, my love is getting stronger
And it's growing more and more every day
When I get home, babe, you still turn me on
In your own special way

After all these years, I'm still chasing you
And you're still the greatest lover that I ever knew
No one can please me quite the way you do
After all these years, I'm still chasing you

How could something so good keep getting better?
You still excite me when we're alone together
When that magic time of night comes when you turn the lights down low
You always prove to me the reason why I need you so

After all these years, I'm still chasing you
And you're still the greatest lover that I ever knew
No one can please me quite the way you do
After all these years, I'm still chasing you

Après toutes ces années (je te cours toujours après)

Eh bien, j'ai connu beaucoup de cas où la lune de miel était finie
Et j'ai vu de bonnes relations mourir
S'ils connaissaient seulement tous les secrets que nous connaissons
Ils pourraient maintenir l'excitation en vie

Après toutes ces années, je te cours toujours après
Et tu es toujours la plus grande amoureuse que j'aie jamais connue
Personne ne peut me faire plaisir comme tu le fais
Après toutes ces années, je te cours toujours après

Au fil des ans, mon amour se renforce
Et il grandit de plus en plus chaque jour
Quand je rentre à la maison, bébé, tu me fais toujours vibrer
À ta manière spéciale

Après toutes ces années, je te cours toujours après
Et tu es toujours la plus grande amoureuse que j'aie jamais connue
Personne ne peut me faire plaisir comme tu le fais
Après toutes ces années, je te cours toujours après

Comment quelque chose d'aussi bon peut-il continuer à s'améliorer ?
Tu m'excites toujours quand nous sommes seuls ensemble
Quand arrive ce moment magique de la nuit où tu baisses les lumières
Tu me prouves toujours pourquoi j'ai besoin de toi

Après toutes ces années, je te cours toujours après
Et tu es toujours la plus grande amoureuse que j'aie jamais connue
Personne ne peut me faire plaisir comme tu le fais
Après toutes ces années, je te cours toujours après