Aisubeki Mirai He - Exile translation in German

Aisubeki Mirai He

いつまでも見つめてたい
幸せそうなその笑顔
広いこの地球のどこかで今日も

泣いている人がいるのかな？

いつも心にいる大切な人を思い
幸せであってほしいと願う
僕の小さな夢

いつかなくしたものだって
きっともう一度取り戻せるから
僕は精一杯叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで

いつか傷ついて
優しい気持ちなくして
夢を追いかける本当の意味さえ
見えなくなってた

子供たちが夢を持ったまま
生きていってほしいと願うから
今僕らはここで何をすべきか
愛すべき僕らの未来のため

幾千の星の中
優しさを分け合う喜びを知り
僕たちはこれから
繋いでゆくんだ希望と命の糸

僕が笑顔でいられたら
あなたの笑顔が見ていられる
そう信じて僕は叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで

愛すべき僕らの未来のため

In eine liebenswerte Zukunft

Ich möchte dich ewig ansehen,
dein glückseliges Lächeln.
Irgendwo auf dieser weiten Erde, auch heute,

frage ich mich, ob Menschen weinen?

Ich denke an dich, die du mir so wichtig bist und immer in meinem Herzen weilst,
und wünsche mir, dass du glücklich bist.
Mein kleiner Traum.

Selbst das, was wir einst verloren,
können wir sicher eines Tages zurückgewinnen.
Darum werde ich mit aller Kraft weiterrufen,
dieses Gefühl der Liebe, noch
halte es nicht auf.

Einst wurde ich verletzt,
verlor meine sanften Gefühle,
selbst den wahren Sinn, Träumen nachzujagen,
konnte ich nicht mehr sehen.

Weil ich mir wünsche, dass Kinder ihre Träume bewahren
und so weiterleben,
was sollen wir jetzt hier tun,
für unsere liebenswerte Zukunft?

Unter tausenden von Sternen,
erkennen wir die Freude, Zärtlichkeit zu teilen.
Wir werden von nun an
den Faden der Hoffnung und des Lebens weiterspinnen.

Wenn ich weiterlächeln kann,
kann ich auch dein Lächeln sehen.
Daran glaubend, rufe ich weiter,
dieses Gefühl der Liebe, noch
halte es nicht auf.

Für unsere liebenswerte Zukunft.