Anata He - Exile translation in German

Anata He

今年の冬は どんな季節だろう
あの街は どんなふうに見えるのだろう

あの日渡した真っ白いセーター
今もずっと胸に残る
あの雪景色

響け Ding Dongチャイム 夜空へ
あの日に 恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた

今年もひとつ 年を重ねて
またひとつ愛を知って
恋が終わっていく...

響け Ring Dong チャイム あなたに
今でも僕の中で
この想いを抱きしめ 春を待っていよう

傷つくことで 失くしたものを
探すことはもうやめよう
二人が出会えた奇跡
ほら幸せが溢れていくよ

冬の空に願うよ
運命がつながるように
そう信じていたくて
想いが溢れる

響け Ding Dongチャイム 夜空へ
あの日に 恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた

今年の冬は どんな季節だろう
あの街は どんなふうに見えるのだろう

An Dich

Was für ein Winter wird das wohl dieses Jahr?
Wie wird jene Stadt wohl aussehen?

Der reinweiße Pullover, den ich dir an jenem Tag gab,
bleibt auch jetzt noch tief in meinem Herzen,
jene Schneelandschaft.

Erklinge, Ding Dong Glockenspiel, in den Nachthimmel.
An jenem Tag verliebte ich mich,
dieses Herz hat die ganze Zeit auf dich gewartet.

Auch dieses Jahr bin ich wieder ein Jahr älter geworden,
habe wieder etwas mehr über die Liebe gelernt,
eine Liebe geht zu Ende...

Erklinge, Ring Dong Glockenspiel, für dich.
Auch jetzt noch, in meinem Inneren,
werde ich diese Gefühle umarmen und auf den Frühling warten.

Die Dinge, die ich verlor, weil ich verletzt wurde,
lass uns aufhören, danach zu suchen.
Das Wunder, dass wir beide uns begegnet sind,
sieh nur, das Glück strömt über.

Ich wünsche es mir vom Winterhimmel,
dass unsere Schicksale verbunden sein mögen.
So sehr möchte ich daran glauben,
die Gefühle strömen über.

Erklinge, Ding Dong Glockenspiel, in den Nachthimmel.
An jenem Tag verliebte ich mich,
dieses Herz hat die ganze Zeit auf dich gewartet.

Was für ein Winter wird das wohl dieses Jahr?
Wie wird jene Stadt wohl aussehen?