Lyrics and translation EXILE - Angel

Angel

会えない時間は
どんなふうに
愛を確かめ合ったら
いいんだろう
抱きしめあえたら
不安なんて
すぐにどこかに
消えてくのに

眠れない夜には
いつでもmailして
二人素直なまま
愛を確かめあおう

愛し合っていても
すれ違う時もある
そんなこと受け止めて
一緒にいたいから
きっと二人には
幸せの天使が
見守ってくれている
信じていよう
You′re my angel

あれから何度の
記念日とか
過ごしてきただろう
楽しかったよね...
今は遠くに聞こえる
君の声を
確かに感じて
受話器握りしめる

疲れきった夜は
ソファに倒れ込む
朝起きて最初に
君に謝ってる...

あきらめないでほしい
君しかいないから
勝手だと分かってる
こんな僕だけれど
どんな時だって
愛してくれるのは
理解してくれるのは
君しかいない
You're my angel

明日の夜には
手を繋いでるかな...
なにげない一日を
一緒に過ごせたら
未来を語って
そっと抱き締める
そんな日が続くように
天使に願う
You′re my angel

Ange

Le temps où nous ne pouvons pas nous voir
Comment
Pouvons-nous nous assurer de notre amour
Serait-ce bien
Si je pouvais te serrer dans mes bras
L'inquiétude
S'en irait
Immédiatement

Les nuits où je ne peux pas dormir
Envoie-moi un mail à tout moment
Nous deux, restons honnêtes
Assurons-nous de notre amour

Même si nous nous aimons
Il y a des moments où nous nous croisons
Accepte cela
Parce que je veux être avec toi
Sûrement, pour nous deux
L'ange du bonheur
Veille sur nous
Crois-le
Tu es mon ange

Depuis
Combien d'anniversaires
Avons-nous passés ensemble
C'était bien, n'est-ce pas ...
Maintenant, c'est loin
Ta voix que j'entends
Je la sens vraiment
Je serre le téléphone dans ma main

Les nuits où je suis épuisé
Je m'effondre sur le canapé
En me réveillant le matin, la première chose
Je m'excuse auprès de toi ...

Je ne veux pas que tu abandonnes
Parce que je n'ai que toi
Je sais que je suis égoïste
Je suis comme ça, mais
Peu importe ce qui arrive
C'est toi qui m'aimes
C'est toi qui me comprends
Je n'ai que toi
Tu es mon ange

Demain soir
Serons-nous main dans la main ...
Une journée ordinaire
Si nous pouvions la passer ensemble
Parler de notre avenir
Te serrer doucement dans mes bras
J'espère que ces jours continueront
Je le demande à l'ange
Tu es mon ange